42 Bohu~el. Toto nenφ platn² soubor CD-image programu Nero!
43 Bohu~el, ~lutß znaka musφ b²t nastavena na menaφ pozici ne~ ervenß znaka!
44 PYφiny tohoto chovßnφ mohou b²t:\n- tenφ .cda z rekordΘru, kter² nenφ podporovßn\n- zdrojovß jednotka nepodporuje tenφ CDDA\n- zdrojovß jednotka te CDDA pYφlia pomalu\n- ovlada programu Nero nenφ nainstalovßn nebo nepracuje sprßvn
140 Vyprßzdnnφ indexov²ch souboro databßze CD (%7.3f%% hotovo)...
141 Operace s databßzφ byla pYeruaena u~ivatelem!
142 Vaae Video CD kompilace obsahuje nejmΘn jedno video s frekvencφ snφmko 23.976 Hz. Tato frekvence nenφ podporovßna vaemi pYehrßvai.\nChcete pYesto pokraovat?
143 Operace s databßzφ byla ne·spanß.
144 Kompilace CD EXTRA\nCDEXTRA\nCD EXTRA\nKompilace CD EXTRA (*.nre)\n.nre\nNeroCDExtraType\nNero CD EXTRA\n
145 Tyto ßsti textu nabφdky byly pYφlia dlouhΘ a byly zkrßceny:
146 PYizposobit velikosti
147 RekordΘr nepodporuje tento typ mΘdiφ!\n\nVlo~te prosφm sprßvnΘ mΘdium k zßpisu...
176 Stßle pou~φvßte vaai neomezenou verzi kodΘru formßtu mp3. Pro nepYejφt na formßt mp3PRO\na nevychutnat si ·~asnou kvalitu zvuku pYi ni~aφm datovΘm toku?! Tento v²konn² kodΘr formßtu\nmp3PRO mo~ete vyzkouaet jeat %d x. Neomezenou verzi kodΘru formßtu mp3PRO si mo~ete zakoupit\nna strßnce WWW http:/www.nero.com. Tato verze k≤duje do formßtu mp3PRO i do standardnφho formßtu\nmp3.
177 Typ mΘdia ve zdrojovΘ jednotce:
178 Pou~φvßte betaverzi kodΘru.\n
179 MΘdium bude zdßnliv prßzdnΘ, ale data nebudou fyzicky smazßna. Pokud mΘdium obsahuje citlivß (tajnß) data, pou~φvejte tuto volbu s opatrnostφ.
180 Rychle smazat pYepisovatelnΘ mΘdium
181 Tato mo~nost fyzicky sma~e vaechna data na mΘdiu. Upozornnφ: fyzickΘ smazßnφ mΘdia bude trvat delaφ dobu.
182 ┌pln smazat pYepisovatelnΘ mΘdium
183 Smazat poslednφ stopu
184 Poslednφ stopa na pYepisovatelnΘm mΘdiu bude smazßna
185 Informace o session (lead-in a lead-out) budou smazßny, aby bylo mo~no pYidat v re~imu Track-At-Once dalaφ stopy. (Toto nefunguje na ka~dΘ jednotce)
186 Znovu otevYφt poslednφ session
187 Informace o session budou doasn smazßny, aby bylo mo~no pYidat v re~imu Track-At-Once dalaφ stopy. - Vysunutφ mΘdia obnovφ povodnφ informace o session.
188 Zdßnliv smazat TOC
189 Program Nero je prßv pou~φvßn jin²m u~ivatelem tohoto poφtae.
190 Vaechny kompilace a soubory image programu Nero
191 Maximßlnφ rychlost:
192 Maximmßlnφ rychlost CD:
193 Probφhß formßtovßnφ vaaeho mΘdia DVD+RW.\nChcete tento proces zastavit, abyste mohli vyjmout disk\nnebo bezpen vypnout PC?
194 Kopie DVD on the fly
195 Kopie DVD pYes soubor image
196 Vypßlit soubor image DVD
197 Spouatcφ kompilace ISO
198 Kompilace UDF
199 Kompilace UDF/ISO
200 Kompilace ISO
201 MΘdium v jednotce nenφ prßzdnΘ. \nZßpisem na toto mΘdium budou vymazßna vaechna na nm obsa~enß data.\nChcete pokraovat?
202 Nenφ nainstalovßn ~ßdn² editor obalo
203 MΘdium vy~adovanΘ pro kopφrovßnφ:
204 MΘdium vy~adovanΘ pro kompilaci:
205 Vy~adovan² typ zdrojovΘho mΘdia:
206 Vlo~enΘ pYepisovatelnΘ mΘdium nenφ prßzdnΘ.\nChcete-li, program Nero mo~e v tomto okam~iku mΘdium smazat,\nale mo~ete tφm pYijφt o dole~itß data.\nMß program Nero mΘdium smazat?
207 MΘdium, ve kterΘm chcete pokraovat, je prßzdnΘ.\nPokud chcete zapisovat na toto mΘdium,\nzvolte bu mo~nost 'Zahßjit multisession' nebo mo~nost 'Bez multisession'.
208 Videosoubor '%1' neodpovφdß standardu Video CD.\n\nVideo bude pYed vypßlenφm pYek≤dovßno do formßtu Video CD.
215 Vφtejte v re~imu Plextor VariRec.\n\nZde je mo~nΘ nastavit hodnotu posunutφ (offset) strategie zßpisu.\nRe~im VariRec pracuje pouze pYi zßpisu Audio CD rychlostφ 4x\nna mΘdium CD-R.\nV²chozφ hodnota je '0'.\n\nPoznßmka:\nNkterΘ pYehrßvae CD nefungujφ s jin²mi hodnotami ne~ '0'.
216 DAO/16, DAO/96
217 Fyzickß partition
218 Virtußlnφ partition
219 Sparing partition
220 VyplHte pole Nßzev
221 Upozornnφ: Vypßlenφ vφce ne~ 95 minut mo~e zposobit, ~e v nkter²ch jednotkßch nebudou data itelnß!
222 Zadejte platn² k≤d UPC/EAN.\nZadejte bu vaech 12 znako platnΘho k≤du nebo nechejte pole prßzdnΘ.\n\n- K≤d UPC/EAN obsahuje 12 znako + kontrolnφ souet vygenerovan² programem Nero
223 v Disc-At-Once/96
224 VytvoYit specißlnφ druh datovΘho disku (spouatcφ CD\n'El Torito'), kter² umo~Huje spustit poφta pYφmo z tohoto disku. To mo~e b²t vhodnΘ pro prezentace, zßlohovßnφ nebo obnovenφ systΘmu, kdy chcete/potYebujete obejφt systΘm Windows.
225 Re~im vysokΘ kompatibility DVD (bude zapsßn nejmΘn 1GB dat)
226 Soubor nßpovdy nelze otevYφt: %1!s!
228 Vaechny soubory
229 ZvukovΘ soubory
230 Chcete-li ukonit program Nero Express,\nnejdYφve ukonete proces vypalovßnφ kliknutφm na tlaφtko 'Stop'.
231 Videosoubory
232 PYidejte zvukovΘ soubory, kterΘ chcete vypßlit. Mo~ete pYidat zvukovΘ soubory z pevnΘho disku nebo ze zvukov²ch disko CD
233 Moje Audio CD
234 Moje Video CD (VCD)
235 PYidejte videosoubory, kterΘ chcete vypßlit.
236 Vyberte zdroj a cφl
237 Vyberte zdrojovou a cφlovou jednotku.
238 Co si pYejete udlat nynφ?
239 Vyberte ·lohu.
240 Co si pYejete udlat nynφ?
241 Vyberte projekt
242 Audio CD
243 Video CD
244 Super Video CD
245 Audio/Data
246 Ukonit
247 Podrobnosti o souboru:
248 %i:%02i
249 Moje Super Video CD (SVCD)
250 Nero Express
251 Zastavit hranφ
252 VytvoYit zvukov² disk
253 VytvoYit video disk
254 VytvoYit super video disk
255 VytvoYit disk CD-Extra
256 Ulo~it zmny do %s?
257 Probφhß vyhledßnφ rekordΘro
259 Chystßte se pYepnout do rychlΘho a pYφjemnΘho u~ivatelskΘho rozhranφ programu Nero Express. Mo~ete libovoln pYepφnat mezi programy Nero a Nero Express a vßa aktußlnφ projekt mezi nimi bude automaticky pYeveden.
260 Nero - Burning Rom
261 Chystßte se pYepnout do v²konnΘho u~ivatelskΘho rozhranφ programu Nero. Zφskßte tφm pYφstup k vφce funkcφm a mo~nostem. Mo~ete libovoln pYepφnat mezi programy Nero a Nero Express a vßa aktußlnφ projekt mezi nimi bude automaticky pYeveden.
262 Chystßte se vrßtit zpt do v²bru projektu. Tφm se ztratφ veakerΘ informace o obsahu disku.\nChcete tento projekt ulo~it?
263 Pozice: %s Celkem: %s
264 Videosoubor '%1' neodpovφdß standardu Super Video CD.\n\nVideo bude pYed vypßlenφm pYek≤dovßno pomocφ pluginu Nero MPEG-2/SVCD do formßtu Super Video CD.
265 Videosoubor '%1' neodpovφdß standardu Super Video CD.\n\nChcete-li video automaticky pYek≤dovat pomocφ pluginu Nero MPEG-2/SVCD do formßtu Super Video CD, navativte nßa webov² obchod na adrese www.nero.com a dozvφte se vφce o tomto vysoce kvalitnφm kodΘru.
266 DVD-Video
267 VytvoYit DVD-Video
268 Soubory DVD-Video
269 Zde pYidejte vaae soubory DVD-Video (.IFO,.VOB,.BUP,VIDEO_TS)
270 Projekt DVD-Video mo~ete pou~φt k vytvoYenφ mΘdia, odpovφdajφcφho standardu DVD-Video, kterΘ lze pYehrßt v b~n²ch pYehrßvaφch DVD. To provedete pYidßnφm vaaich videosouboro do slo~ky VIDEO_TS a kliknutφm na tlaφtko 'Dalaφ'.
271 Nßzev souboru je nesprßvn² nebo soubor nebyl nalezen.
272 Vyberte soubor nebo slo~ku
273 PodporovanΘ typy souboro
274 Moj MP3 disk
275 PYidejte soubory MP3, kterΘ chcete vypßlit.
276 Hudebnφ soubory MP3
277 Moj WMA disk
278 PYidejte soubory WMA, kterΘ chcete vypßlit.
279 Hudebnφ soubory WMA
280 %s [Nero Preview Player]
281 Nero Express
282 Kliknte na tlaφtko 'PYidat' nebo myaφ pYetßhnte soubory MP3 z Prozkumnφku nebo slo~ky Moj poφta do tohoto okna.\n\nVytvoYit novou slo~ku mo~ete kliknutφm na ikonu 'vytvoYit novou slo~ku' vpravo nahoYe\n
283 Kliknte na tlaφtko 'PYidat' nebo myaφ pYetßhnte soubory WMA z Prozkumnφku nebo slo~ky Moj poφta do tohoto okna.\n\nVytvoYit novou slo~ku mo~ete kliknutφm na ikonu 'vytvoYit novou slo~ku' vpravo nahoYe\n
284 Povolit nabφdku SVCD
285 Povolit nabφdku VCD
286 VytvoYit z vaaich videosouboro a/nebo obrßzko vysoce kvalitnφ Super Video CD, kterΘ lze pYehrßt ve vtain pYehrßvao SVCD a DVD. Plugin MPEG-2/SVCD nebyl na vaaem systΘmu rozpoznßn nebo nalezen. Vaae videosoubory nebudou bhem vypalovßnφ automaticky zkonvertovßny a proto musejφ b²t ve formßtu MPEG-2, kompatibilnφm s disky SVCD. Chcete-li vyu~φt kvalitnφ k≤dovßnφ do formßtu MPEG-2, navativte strßnky www.nero.com, kde se mo~nosti zakoupenφ pluginu dozvφte vφce.
287 Typy souboro DVD-Video
288 Tento filtr zmenauje ·roveH aumu zvolenΘ zvukovΘ stopy. Odstranφ veaker² zvuk o vaech frekvencφch, le~φcφ pod uritou prahovou ·rovnφ (·roveH aumu). Obsahuje-li zvuk na pozadφ konstatnφ aum, mo~e b²t takto potlaen nebo ·pln odstrann.
295 Tento dialog mo~ete pou~φt pro vybrßnφ souboro/slo~ek, vy~ßdan²ch programem Nero Express
338 Kompilace Super Video CD\nSuperVideo\nSuper Video CD\nKompilace Video CD (*.nrv)\n.nrv\nNeroVideoType\nNero Super Video CD\n
339 Nero Express
340 Express
410 SetYφdφ soubor/slo~ku/polo~ku podle data.\nSetYφdφ soubor/slo~ku/polo~ku podle data.
411 SetYφdφ soubor/slo~ku/polo~ku podle velikosti.\nSetYφdφ soubor/slo~ku/polo~ku podle velikosti.
412 SetYφdφ soubor/slo~ku/polo~ku podle typu.\nSetYφdφ soubor/slo~ku/polo~ku podle typu.
413 PYidßnφ souboro do kompilace
414 Zdroj
415 Cφl
416 Cφlov² soubor
417 Typ
418 nkolik souboro
419 Cφlov² adresßY
420 Zdrojov² a cφlov² soubor jsou stejnΘ:\n%1\n\n%2
421 Soubor '%1' existuje.\n\nPYepsat jej?
422 Celkem:
423 Aktußlnφ soubor:
424 PYevod...
425 Nepodporovan² typ souboru:\n%1\n\n%2
426 PYevod nebo kopφrovßnφ selhalo.
427 PYeskoit tento soubor?
428 Formßt souboru k dispozici.
429 Formßt mp3PRO nabφzφ ·~asnou kvalitu zvuku pYi ni~aφm datovΘm toku. Poslechnte si jej sami. Nov² kodΘr formßtu mp3PRO mo~ete vyzkouaet jeat %d x. Neomezenou verzi kodΘru formßtu mp3PRO si mo~ete zakoupit na strßnce WWW http:/www.nero.com. Tato verze k≤duje do formßtu mp3PRO i do standardnφho formßtu mp3.
430 Chcete zapisovat v re~imu disc-at-once, ale aktußlnφ\nkompilace obsahuje stopy, kterΘ nelze pYipravit dostaten\nrychle na to, aby byl zajiatn nepYeruaovan² zßpis.\n\nZapisovat mφsto toho v re~imu track-at-once?
431 Vaae zkuaebnφ verze kodΘru formßtu mp3PRO vypraela. Chcete-li pYidat mo~nost NEOMEZEN╔HO\nk≤dovßnφ do formßtu mp3PRO a standardnφho formßtu mp3, staφ si zakoupit plugin Nero mp3PRO kodΘr\nna strßnkßch WWW http://www.nero.com
432 Formßt souboru nenφ k dispozici kvoli chybjφcφm (systΘmov²m) modulom.
433 Soubor '%1' je uren jako cφlov² soubor \n'%2' i\n'%3'.\n\nPYepsat jej znovu pYi pYevodu druhΘho souboru?
434 '%1' nenφ adresßY.
435 AdresßY '%1'\nneexistuje, vytvoYit jej?
436 AdresßY '%1' se nepodaYilo vytvoYit.
437 Tato mo~nost ji~ nenφ k dispozici. Zakoupit neomezenou verzi mo~ete na: http://www.nero.com
438 Natenφ souboru MS Audio (wma) do mezipamti...
439 bloko
440 momentßlnφ rychlost
441 /s
442 zb²vß pYibli~n
443 B
445 K vytvoYenφ pYesnΘ kopie tohoto multisession CD musφ b²t pou~it zßpis nkolika session najednou. Pou~itφ metody 'track at once' mo~e zposobit ztrßtu pozic indexo nebo zmnit mezery mezi stopami, zatφmco zßpis nkolika session najednou vyu~φvß nejzazaφch mo~nostφ specifikacφ CD-R/RW.
447 Jednotky CD-ROM a nkterΘ jinΘ rekordΘry by mly zapsan² disk zvlßdnout, ale vßa rekordΘr nebude schopen jej rozpoznat.
449 Jednotky CD-ROM by mly zapsan² disk zvlßdnout, ale vßa rekordΘr (a urit i nkterΘ jinΘ rekordΘry) ale vßa rekordΘr nemusφ b²t schopen jej rozpoznat.
451 Jste si jisti, ~e chcete pou~φt re~im disc-at-once mφsto re~imu track-at-once a vytvoYit tφm vφce pYesn², ale mΘn kompatibilnφ disk?
453 Jednotky CD-ROM by mly zapsan² disk zvlßdnout, ale nkterΘ z vaaich rekordΘro nejsou schopny jej rozpoznat.
455 NkterΘ, ale ne vaechny zvolenΘ rekordΘry podporujφ zßpis nkolika session najednou. Na vaechny rekordΘry najednou mo~ete zapisovat jen v re~imu track-at-once, co~ mo~e mφt za nßsledek mΘn pYesnΘ kopie.\n\nPokraovat v re~imu track-at-once?
457 Vyu~it² tecφ buffer:
460 KodΘr MP3 bez omezenφ je nutnΘ zakoupit zvlßae. Zb²vß %1!d! dnφ na vyzkouaenφ.
520 PYφp.
521 Cφl
523 DΘlka
524 Stav
525 Vaechny formßty (%s)|%s|%s
526 Vaechny soubory (*.*)|*.*||
527 Nejsou k dispozici ~ßdnΘ pluginy ani pro tenφ, ani pro zßpis. Mo~nß jsou poakozeny.
528 Sprßvce plugino programu Nero
529 Nelze otevYφt soubor %s.
530 Formßt souboru\n%s\nnenφ podporovßn nebo je soubor poakozen
531 Nelze pYidat soubor %s
532 ekß
533 Hotovo
534 Selhalo
535 Cφl
536 Nenφ vybrßn ~ßdn² soubor
537 Vlastnosti souboru %s
538 Cφlov² soubor
539 Cφlov² adresßY
540 Vlastnosti oznaen²ch souboro
541 Nelze otevYφt zdrojov² soubor
542 Nelze vytvoYit cφlov² soubor
543 Neznßmß chyba
544 CD je prßzdnΘ. Zmna upravitelnΘho Audio CD-RW\nje mo~nß pouze v pYφpad, ~e CD-RW obsahuje alespoH jednu audio stopu!
545 UpravitelnΘ Audio CD-RW mo~e obsahovat pouze audio stopy!
548 Session je otevYenß
549 UzavYφt otevYenou session
550 UzavYenφ session se nezdaYilo kvoli chyb
569 VytvßYenφ nabφdky
570 Nabφdka byla zakßzßna
575 Inicializace podsystΘmu COM se nedaYila. Zkontrolujte instalaci podsystΘmu COM na vaaem poφtai.
576 Doalo k chyb pYi pou~itφ podsystΘmu COM/OLE. Zkontrolujte instalaci podsystΘmu COM na vaaem poφtai.
577 *.wav;*.mp3;*.wma;*.vqf;*.cda
578 PYevod videa
579 Nabφdka - strana %d
580 Soubor DLL generßtoru nabφdky VCD nebyl nalezen. Nabφdka nebude vytvoYena.
581 Created with Nero
582 UprostYed
583 Maximalizovat
584 PYizposobit a oYφznout
585 Soubor byl v editoru ulo~en pod jin²m nßzvem.\nChcete provΘst zmnu v kompilaci, aby obsahovala tento nov² soubor?
586 Nainstalovan² editor zvukov²ch souboro nenφ kompatibilnφ s touto verzφ programu Nero
587 Nelze otevYφt soubor s obrßzkem
588 Soubory obrßzko
589 Soubor %s
590 Knihovna Pegasus ImagXpress nenφ nainstalovßna. Nainstalujte program Nero znovu.
591 Nelze spustit program %s
592 ZdrojovΘ soubory pro [S]VCD
593 Videosoubory
594 K≤dovßnφ a konverze formßtu MPEG2 nenφ kvoli\npatentov²m omezenφm k dispozici.\n\nTuto funkci lze doplnit zakoupenφm kodeku MPEG2\nna strßnkßch http://www.nero.com
595 Chcete ulo~it aktußlnφ nastavenφ jako v²chozφ?
608 Databßzi nelze vytvoYit na pracovnφ ploae!\nPomocφ Prozkumnφku vytvoYte slo~ku pro databßzi\na potom vyberte tuto slo~ku.
609 Bohu~el, vaai kompilaci nelze zapsat na tento druh mΘdia. Vlo~te sprßvn² druh mΘdia nebo zmHte nastavenφ vaaφ kompilace, aby byla kompatibilnφ s aktußlnφm mΘdiem.
610 Bohu~el, tuto kompilaci nelze zapsat na zvolen²ch rekordΘrech. Zvolte prosφm jin² rekordΘr nebo zmHte nastavenφ vaaφ kompilace.
611 AutomatickΘ
612 (vysunuto; poslednφ detekovan² typ mΘdia byl %s)
613 <}ßdnß tiskßrna>
614 Robot opatYuje CD atφtkem
615 Robot pYesouvß CD
616 Koa
617 NkterΘmu z roboto se nepodaYilo vlo~it CD
618 NkterΘmu z roboto se nepodaYilo vyjmout CD
619 Upraviteln² Audio CD-RW disk vy~aduje pYepisovatelnΘ mΘdium!
620 Toto CD bylo zapsßno v re~imu disc-at-once, ale pro upravitelnΘ Audio CD-RW disky lze pou~φt pouze\nre~im track-at-once!
629 Pro pYehrßvßnφ videosouboro MPEG2 je vy~adovßn pYehrßvacφ dekodΘr. V systΘmu nebyl ~ßdn² takov² kodek detekovßn.
630 Tuto cestu nelze v programu Nero zobrazit.
631 Cestu nelze zobrazit
633 Typ mΘdia v rekordΘru:
634 Nelze pYeφst obrßzek\n'%1'
641 Datum vytvoYenφ
642 Nßzev session
645 PYepisovatelnΘ typy mΘdiφ nelze pou~φt pro vypalovßnφ v tomto re~imu. Vlo~te zapisovatelnΘ mΘdium.
648 UDF 1.02
649 UDF 1.50
650 UDF 2.01
651 NovΘ naformßtovßnφ tohoto mΘdia vyma~e veakerß data obsa~enß na disku.\nMohli byste tφm pYijφt o dole~itß data.\n\nMß program Nero naformßtovat toto mΘdium?
654 Disc-At-Once/96
655 %d MB
656 %d bajto
657 Soubor ji~ existuje, zmHte nßzev souboru a zkuste to znovu.
658 Moj disk
660 Podrobnosti o slo~ce:
661 Vypßlit
663 Dalaφ
664 Nßzev
666 Nßzev souboru je pYφlia dlouh² a nelze jej sprßvn zapsat.\nPou~ijte krataφ nßzev.
671 Typ
675 Velikost
677 Zmnno
680 Obsah disku
683 PYidejte data na vßa disk.
698 Video CD V2.0 (pYehrßva CD-I)
699 Formßt MPEG-1, k≤dovan² pro Video-CD:\naudio: 44.1 kHz; stereo; 224 Kbit/s\nvideo: 352 x 240 / 29.97 Hz nebo 352 x 240 / 23.976 Hz nebo 352 x 288 / 25 Hz
700 Formßt MPEG-2, k≤dovan² pro Super Video CD:\naudio: 44.1 kHz MPEG-1/2, layer 2; stereo/dvoukanßlov²/vφcekanßlov²\nvideo: 480 x 480 / 29.97 Hz nebo 480 x 576 / 25 Hz
823 Program Nero nemo~e pYidat soubory na toto mΘdium, proto~e nenφ ve formßtu multisession. Chcete-li pYφat pYedejφt tomuto problΘmu, ujistte se, ~e na mΘdium zapisujete bu pomocφ volby 'Pokraovat v multisession disku' nebo volby 'Zahßjit multisession disk'.
824 Moje CD-Extra - zvukovß ßst
825 Tento typ zdrojovΘho CD nelze kopφrovat v re~imu VariRec.\nV tomto re~imu lze vypalovat pouze audio.\nProsφm, vlo~te jako zdroj audio CD nebo vypnte re~im VariRec.
826 PYidejte zvukovΘ soubory, kterΘ chcete vypßlit.\nVrßtit zpt do strßnky s datovou ßstφ se mo~ete stiskem tlaφtka 'Zpt'.
829 PYidejte data na vßa disk. Stiskem tlaφtka 'Dalaφ' se pYesunute na strßnku se zvukovou ßstφ.
832 Zdroj
834 Jednotka nehlßsφ, ~e je pYipravena! - pravdpodobn kvoli apatnΘmu mΘdiu
835 Moje CD-Extra - datovß ßst
836 Tyto soubory se nemohou nachßzet v adresßYi VIDEO_TS kompilace DVD-Video:\n%1!s!\n\nPovolenΘ soubory jsou:\n%2!s!
1003 Vypßlit multimedißlnφ disk
1006 Do tohoto polφka mo~ete zadat 'Nßzev' Audio CD, kterΘ se chystßte vytvoYit.
1016 Zobrazit nßpovdu online, zadat novΘ sΘrivΘ φslo nebo zobrazit informace o verzi
1018 VytvoYenφ pYesnΘ kopie existujφcφho disku
1019 Vypßlenφ souboro na disk nebo pYidßnφ souboro na ji~ existujφcφ datov² disk
1079 Vypßlφ na rekordΘr CD nebo DVD.
3221 Vysunout
3429 Formßtovat DVD+RW
3430 Pokraovat ve formßtovßnφ DVD+RW
3431 MΘdium DVD+RW je prßzdnΘ
3432 Formßtovßnφ DVD+RW bylo dokoneno
3433 Znovu zformßtovat mΘdium DVD+RW
3434 Formßtovßnφ DVD+RW je zastaveno
3435 Probφhß formßtovßnφ: %d%%
3436 Zastavit formßtovßnφ DVD+RW
3437 Rychle zastavit formßtovßnφ DVD+RW
3438 Vypßlit disk z existujφcφho projektovΘho souboru
3449 Je-li zvolena tato mo~nost, program Nero nastavφ datum a as souboro podle vnitYnφch hodin vaaeho poφtae.
3458 Upravit vlastnosti stopy, nastavit indexy, zkrßtit a/nebo rozdlit stopu a nastavit zvukovΘ filtry.
3461 Stisknutφm tohoto tlaφtka nastavφte vaechny zmny, kterΘ jste prßv provedli, jako v²chozφ nastavenφ.\nTak~e pYφat pYi vytvßYenφ stejnΘ nabφdky nebudete muset tyto kroky provßdt.
3469 Vlastnosti videa
3472 Je-li zvolena tato mo~nost, program Nero nastavφ datum a as souboro podle povodnφch hodnot, ulo~en²ch na pevnΘm disku.
3491 Tato funkce umo~Huje zvolit formßt Disc-At-Once nebo Track-At-Once.\nFormßt Disc-At-Once zvolte kdy~ chcete zapsat CD-Text, provΘst OverBurning nebo vytvoYit Master CD.\nFormßt Track-At-Once zvolte pro b~n² zßpis dat nebo pro vytvßYenφ datov²ch multisession CD.
3496 Je-li toto polφko zaakrtnuto, bude provedena simulace vypalovßnφ, abyste zjistili, zda je disk pYipraven k provedenφ zßznamu.\nBudou provedeny vaechny kroky vypalovacφho procesu, jen s tφm rozdφlem, ~e nebudou na disk zapsßna ~ßdnß data.
3497 Odstranφ vybranΘ polo~ky z tΘto kompilace
3498 PYehraje vybran² medißlnφ soubor
3501 Do tohoto polφka mo~ete zadat 'Umlce' Audio CD, kterΘ se chystßte vytvoYit.
3508 Pomocφ tΘto funkce mo~ete vytvoYit datovΘ multisession CD.\nData z pYedchozφch zßpiso budou pYidßna k nßsledujφcφ session, zapsanΘ na CD.
3517 Je-li tato funkce povolena, porovnß mezi sebou bit po bitu data zapsanß na disk a data povodnφ.
3521 V tomto polφku mo~ete zvolit, se kter²m rekordΘrem CD/DVD nebo rekordΘrem souboro image chcete pracovat.\n`ipkou u rozevφracφho polφka zobrazφte seznam dalaφch zaYφzenφ, kterΘ mo~ete pou~φt.
3525 Tato funkce odstraHuje 2-sekundovΘ mezery mezi skladbami, φm~ se uvolnφ vφce mφsta na CD. Funkce je podporovßna pouze v re~imu DAO.
3543 Pomocφ tohoto tlaφtka zobrazφte celoobrazovkov² nßhled nabφdky, kterou jste prßv vytvoYili.
3555 Konfigurace\nKonfigurace
3556 Ulo~it stopy na disk\nUlo~it stopy na pevn² disk
3557 Smazat disk\nSmazat disk
3559 Informace o disku\nInformace o disku
3560 Cover Designer\nNero Cover Designer
3562 PYejφt na dalaφ strßnku
3563 PYejφt na pYedchozφ strßnku
3565 PYejφt do klasickΘho prostYedφ programu Nero
3567 Je-li toto polφko zaakrtnuto, bude provedena simulace vypalovßnφ, abyste zjistili, zda je disk pYipraven. }ßdnß data nebudou ale na disk zapsßna.
3569 Je-li toto polφko zaakrtnuto, bude pYed zßpisem proveden test rychlosti, abyste vyzkouaeli, zda je rekordΘr schopen zapsat session\ns aktußlnφm nastavenφm rychlosti. TakΘ bude provedena kontrola, zda jsou vaechny soubory, urenΘ k vypßlenφ, skuten dostupnΘ.
3570 Je-li zvolena tato mo~nost, CD/DVD bude uzavYeno, tak~e u~ na nj nebude mo~nΘ nic zapsat.
3571 Zvuk je ulo~en v blocφch, tzv. rßmcφch. Ale zvuk nemusφ konit pYesn na hranici rßmce, tak~e tento rßmec je vyplnn tichem.\nTato mo~nost odstranφ toto ticho.
3572 Je-li zvolena tato mo~nost, musφte vyplnit run den, msφc a rok vytvoYenφ souboro.
3578 OtevYe Prozkumnφk, kde mo~ete vybrat soubory/slo~ky
3580 Tlaφtkem Rozlo~enφ mo~ete zvolit, zda chcete zobrazit nßhledy nebo text a jak je chcete rozmφstit.\nMßte mo~nost si vybrat z nkolika pYedvoleb.
3587 V tomto rozevφracφm polφku mo~ete zvolit rychlost zßpisu rekordΘru CD nebo DVD.
3588 V tomto polφku mo~ete zvolit, se kter²m rekordΘrem CD/DVD nebo rekordΘrem souboro image chcete pracovat.\n`ipkou u rozevφracφho polφka zobrazφte seznam dalaφch zaYφzenφ, kterΘ mo~ete pou~φt.
3592 Dalaφ mo~nosti a upYesHujφcφ nastavenφ
3599 Vytiskne podrobn² protokol o procesu vypalovßnφ
3600 Ulo~φ podrobn² protokol o procesu vypalovßnφ
3604 OtevYe Prozkumnφk, kde mo~ete vybrat soubory/slo~ky
3605 Odstranφ vybranΘ polo~ky z tΘto kompilace
3607 PYehraje vybran² medißlnφ soubor
3608 Pomocφ tΘto mo~nosti mo~ete vytvoYit nabφdky pro vßa disk SVCD CD. Tato funkce je u~itenß pro pYehrßvßnφ v pYehrßvaφch DVD.\nNapYφklad jako nabφdky na discφch DVD.
3625 Pou~φvß se na nastavenφ hlasitosti vaech hudebnφch stop na standardnφ hlasitost.\nTo je u~itenΘ pro audio, zφskanΘ z rozn²ch vstupnφch zaYφzenφ. Podporovßno pouze v re~imu DAO.
3646 Ulo~φ podrobn² protokol o procesu vypalovßnφ
3664 Pomocφ tΘto mo~nosti vytvoYφte CD, kompatibilnφ s vtainou americk²ch pYehrßvao DVD.\nTuto funkci pou~ijte, nepodporuje-li vßa pYehrßva DVD standard SVCD.
3670 Odstranφ vybranΘ polo~ky z tΘto kompilace
3672 Stisknte toto tlaφtko, chcete-li vybrat pozadφ podle svΘho vkusu. Mo~ete prochßzet vßa poφta a vybrat jak²koliv soubor jpeg, bmp nebo tiff.
3676 PYehraje vybran² medißlnφ soubor
3677 Stisknte toto tlaφtko, chcete-li pYidat text zßhlavφ a zßpatφ a nastavit pφsmo a barvu tohoto textu,\nnebo odstranit text z nabφdky.
3694 Pomocφ tΘto mo~nosti vytvoYφte CD, kompatibilnφ s vtainou americk²ch pYehrßvao DVD.\nTuto funkci pou~ijte, nepodporuje-li vßa pYehrßva DVD standard SVCD.
4000 Tato slo~ka ji~ obsahuje soubor s nßzvem '%1'
4001 Nikdy
4002 Obnovenφ dokoneno!\n\n%ld souboro bylo odstranno\na %ld souboro bylo pYidßno.
4006 Nelze nalΘzt odpovφdajφcφ soubor nebo slo~ku.
4007 Maximßlnφ poet polo~ek v audio kompilaci je 99!
4008 Nenφ k dispozici
4009 Vlo~it soubory do kompilace...
4010 Selhßnφ pYφstupu!
4011 TYφdnφ...
4012 Kopφrovßnφ...
4013 Vklßdßnφ...
4014 tenφ adresßYe...
4015 Poφtßnφ velikosti slo~ky...
4016 &Najφt
4017 Najφt &dalaφ
4018 obsahuje
4019 se rovnß
4020 je menaφ nebo rovno
4021 je vtaφ nebo rovno
4022 zapsßn
4023 nezapsßn
4024 Program Nero nerozpoznal ovlada '%1'. Bude ignorovßn\na pravdpodobn mo~e b²t odstrann.
4025 KoYenov² adresßY nelze pYesunout!
4026 AdresßY nelze pYesunout do nkterΘho z jeho podadresßYo!
4027 Tato kopie programu Nero pYestane fungovat %1.\nJe nutnΘ zφskat novou verzi programu Nero - Burning Rom.\n\nProsφm, kontaktujte:\n Ahead Software AG\n Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad\n Germany\n telefon ++49 724 891 1800\n e-mail: sales@nero.com
4028 Poφtßnφ velikosti souboru...
4029 Nedostatek pamti pro vlo~enφ souboru/-o.
4030 %1 a %2
4031 %1 KB (%2 bajto)
4032 Tato slo~ka ji~ obsahuje slo~ku s nßzvem '%1'
4033 Kompilace byla ·span zapsßna/nasimulovßna.
4034 Zßpis/simulace byl(a) pYeruaen(a).
4035 %1 souboro
4036 %1 slo~ek
4037 %1 slo~ka
4038 %1 soubor
4039 Neplatn² as!
4040 &Zapsat
4041 &Simulovat
4042 &Informace o CD
4043 &Vysunout CD
4044 &Zruait
4045 NeplatnΘ datum!
4046 Tato slo~ka ji~ obsahuje soubor s nßzvem '%1'\n
4047 Slo~ku nelze pYesunout kvoli konfliktu nßzvo.\nProsφm, pYejmenujte nebo odstraHte cφlovou slo~ku a opakujte operaci.
4048 &Test rychlosti
4049 Nßzev\nVelikost\nSoubor
4050 Nφzkß\nStYednφ\nVysokß
4051 %s nenφ pYφstupn².
4052 Tato cesta je neplatnß! Prosφm, opravte cestu nebo kliknte na tlaφtko Zruait.
4053 Vstup CD
4054 MΘdium info
4055 Soubor Win-ASPI '%s' nelze najφt, a proto\nnynφ mo~ete zvolit pouze image rekordΘry.\n\n
4056 Bohu~el! Tento soubor nenφ platn² soubor CD-image programu Nero!
4057 %s MB (dΘlka %s)
4058 Zadanß hodnota MSF nenφ pro tuto stopu mo~nß.\nNejvtaφ mo~nß pozice indexu je %s.
4059 Zadanß hodnota MSF pozice indexu ji~ existuje!
4061 Upozornnφ: Pokud vypßlφte vaai audio kompilaci s vypnutou volbou 'disc at once,'\nvaechny vaae dodatenΘ pozice audio indexo budou ztraceny.\nChcete i pYesto pokraovat ve vypalovßnφ?
4062 V²stup CD
4063 Tento nßzev souboru image programu Nero ji~ existuje. PYepsat?
4064 image.nrg
4065 Poet samplovacφch bodo musφ b²t vtaφ ne~ poet koeficiento.
4066 Kompilace Video CD
4067 Prosφm, zadejte zavßdcφ segment ve tvaru tyYmφstnΘho hexadecimßlnφho (0-9,A-F) φsla.
4068 Zadanß hodnota MSF nenφ pro tuto stopu mo~nß.\nNejmenaφ mo~nß pozice indexu je %s.
4069 Maximßlnφ poet stop v (Super) Video CD kompilaci je 98!
4070 RekordΘr CD
4071 Provodce
4072 %1!d!/%2!d! soubor(o)
4073 Anal²za souboru '%1'...
4074 Aktußlnφ soubor:
4075 PYidßnφ souboro
4076 Kontrola souboro
4077 Nejvyaaφ kvalita
4078 Vysokß kvalita
4079 StYednφ kvalita
4080 Nφzkß kvalita
4081 Nejni~aφ kvalita
4082 Rychlß
4083 StYednφ
4084 Nejvyaaφ
4085 Mono
4086 Stereo
4087 V~dy
4088 ISO
4089 Nikdy
4090 Kbps
4091 Soubor WMA (MS Audio) nelze otevYφt. Bu nenφ\nnainstalovßno rozaφYenφ systΘmu Windows MS Audio,\nnebo je soubor poakozen. RozaφYenφ systΘmu Windows MS Audio mo~ete stßhnout z naaeho serveru WWW http://www.nero.com.
4092 Soubor VQF audio nelze otevYφt.\nSoubor mo~e b²t poakozen.
4093 Ozvna
4095 Prosφm, vyplHte vaechny polo~ky nßzvu, umlce a ~ßnru. Dkuji!
4096 Nemo~ete mnit poYadφ stop, kterΘ jsou momentßln na disku\nAudio CD-RW. Vaechny momentßln zapsanΘ stopy jsou zobrazeny aedou barvou.
4097 RMS
4098 Maximum
4099 PYi naφtßnφ souboru cue sheetu\n'%s'.\ndoalo k chyb. (Xßdek %d).
4100 Nelze otevYφt mφstnφ databßzi programu Nero (dovod: pravdpodobn v pYedvolbßch\nnesprßvn zadanß cesta k databßzi nebo poakozenß databßze).
4101 Bu doalo k chyb sφt nebo vaae CD nebylo v InternetovΘ\ndatabßzi nalezeno. Ujistte se, ~e jsou sprßvn nastaveny\nparametry sφt a ~e jste opravdu online.
4102 Probφhß pYipojovßnφ k InternetovΘmu serveru...
4103 Chcete nynφ odeslat vßa nov² zßznam o CD do InternetovΘ\ndatabßze? Stisknete-li tlaφtko 'Ano', program Nero odeale\npomocφ protokolu SMTP do InternetovΘ databßze e-mail.
4104 Kontrola serveru...
4105 Odesφlßnφ parametro CD...
4106 Bohu~el, Internetovß databßze neobsahuje informace o tomto CD!
4107 Hotovo
4108 Zruait
4109 Zruaenφ
4110 JmΘno
4111 PYeruaenφ
4112 PYeruait
4113 Firma
4114 KB/s
4115 MB
4116 Nebyl vybrßn ~ßdn² rekordΘr.
4117 d
4118 m
4119 r
4120 h
4121 m
4122 s
4123 Nßzev '%1' je neplatn².
4124 Zvukov² soubor %1 mß neznßm² formßt.
4125 Protokol programu Nero
4126 AutomatickΘ spuatnφ je nynφ VYPNUTO. Je potYeba restartovat Windows.
4134 - neplatn² video stream: %1 obrßzko/sekundu, %2!d! x %3!d! pixelo\n
4135 - bez videa\n
4136 Byly zjiatny tyto zßvady:\n%1%2%3%4
4137 - formßt streamu je neplatn² pro [Super] Video-CD\n
4138 Bohu~el, proto~e nemßte na pevnΘm disku dostatek mφsta na image CD (>=650MB) a proto~e nemßte podporovanou mechaniku CD ROM, ze kterΘ by bylo mo~no φst, nenφ momentßln mo~nΘ na vaaem systΘmu vytvoYit kopii CD.
4139 Nßzev je pYφlia dlouh² a musφ b²t zkrßcen, aby odpovφdal omezenφ dΘlky nßzvo ve formßtu Joliet
4140 Bez provodce
4141 ZavYφt provodce
4142 PYφstup k Internetu je v pYedvolbßch programu Nero momentßln zakßzßn.\nProsφm, pYed pou~itφm InternetovΘ databßze tuto mo~nost povolte.
4143 PYφjem informacφ o skladbßch na CD %d...
4144 Dokoneno.
4145 Bohu~el, doalo k njakΘ chyb sφt!
4146 Skladba %d
4147 Nßzev CD
4148 Prosφm, vyplHte vaechny ßsti tohoto okna. Tato nezbytnß informace je programem Nero vy~adovßna.
4149 Filtry
4150 Strategie mφsta na disku (v²chozφ)
4151 VybranΘ stopy:
4152 V²poet audio filtro...
4153 Rok je nastaven na vφce ne~ rok 2035. Program Nero po tomto roce nefunguje. Prosφm, opravte ·daj o roce.
4154 &Otestovat vybranΘ filtry
4155 implicitn povoleno
4156 PYidat vybranΘ CD...
4157 Program Nero potYebuje φst z CD dYφve, ne~ jej budete moci pYidat\ndo databßze CD. Prosφm, ne~ budete pokraovat, vlo~te tedy nejprve\nvaae CD do jednotky CD-ROM nebo do rekordΘru.
4158 Nov² zßznam o CD byl ·span pYidßn do databßze.
4159 Automatickß konfigurace
4160 Probφhß kontrola disko
4161 Simulace
4162 Zßpis na disk
4163 Nelze otevYφt databßzi programu Nero. Prosφm, vytvoYte databßzi pomocφ pYφkazu nabφdky\n'DoplHky'->'Importovat Internetovou databßzi' nebo zadejte sprßvnou cestu.
4164 K nkter²m z rekordΘro prßv pYistupuje program InCD.\nProsφm vysuHte tato CD a potom spusete znovu program Nero.
4165 Vaechny soubory (*.*)|*.*||
4166 Slo~ka s rozbalen²mi databßzov²mi soubory z Internetu:
4167 Vybranß stopa bude rozdlena do %d stop.\nOpravdu to chcete udlat?
4168 V²sledkem tΘto operace bude zkopφrovßnφ zßznamu\nz databßze programu Nero do u~ivatelskΘ databßze.\nOpravdu chcete provΘst tuto operaci?
4169 V²sledkem tΘto operace bude zkopφrovßnφ zßznamu\nz u~ivatelskΘ databßze do databßze programu Nero.\nOpravdu chcete provΘst tuto operaci?
4170 Import InternetovΘ databßze mo~e trvat nkolik hodin (podle\nvelikosti importovanΘ databßze a konfigurace vaaeho systΘmu).\nChcete pokraovat?
4171 Bohu~el, operace s databßzφ se nezdaYila. Prosφm, zkontrolujte\npYedvolby programu Nero pro databßzi.
4172 V²sledkem tΘto operace bude duplikßtnφ zßznam\nv databßzi programu Nero.\nOpravdu chcete provΘst tuto operaci?
4173 V²sledkem tΘto operace bude duplikßtnφ zßznam ve vaaφ\nu~ivatelskΘ databßzi.\nOpravdu chcete provΘst tuto operaci?
4174 Upravit pozici indexu
4175 Upravit pozici rozdlenφ
4176 Upravit hranice stopy
4177 Anglitina
4178 Soubor %1 je vadn²
4181 SΘriovΘ φslo pro program Nero je neplatnΘ!
4182 Japonatina
4183 Runφ konfigurace
4184 - formßt MPEG-1 mφsto formßtu MPEG-2
4185 - formßt MPEG-2 mφsto formßtu MPEG-1
4186 Maximßlnφ poet polo~ek segmento v (Super) Video CD kompilaci je 1980!
4189 Spustiteln² soubor programu Nero byl zmnn! Vßa poφta\nje mo~nß napaden virem! Doporuujeme vßm pou~φt\nnejnovjaφ antivirov² program a zkontrolovat vaae PC. Nebude-li nalezen ~ßdn² virus, odinstalujte kompletn program Nero a nainstalujte jej znovu z originßlnφho CD programu Nero.
4190 Bohu~el, tato verze programu Nero mo~e b²t pou~ita pouze s poφtaem, ke kterΘmu byla dodßna.\n\nChcete-li zφskat plnou verzi programu Nero, napiate na adresu sales@nero.com\nnebo navativte naae strßnky na adrese http://www.nero.com
4191 Tato verze programu Nero urenß pro zotavenφ z havßrie bude fungovat\njen na poφtai, kde byl program Nero pYedinstalovßn v²robcem poφtae.
4192 Toto CD nelze pYidat do databßze, proto~e neobsahuje\n~ßdnou zvukovou stopu.
4193 Na kart CD EXTRA ve vlastnostech kompilace\nnastavte jazyky, pou~itΘ pro informace o audio stopßch\nCD EXTRA.
4194 Program Nero nemohl nalΘzt ~ßdn² podporovan² rekordΘr.\nProsφm, zkontrolujte vßa hardware a vy~ßdejte si od v²robce\npoφtae novou verzi programu Nero.
4195 Jeat jste nevytvoYili u~ivatelskou databßzi. Bez tΘto databßze\nbudou ztraceny novΘ zßznamy o vaaich CD.\nChcete nynφ vytvoYit u~ivatelskou databßzi?
4196 OtevYφt databßzi...
4197 https://secure.nero.com/en/secure.asp
4198 Na zvolenΘm mφst ji~ existuje databßze CD.\nOpravdu ji chcete pYepsat?
4199 Obrßzek %s nebyl nalezen
4200 PYed pokraovßnφm vytvoYte pomocφ Prozkumnφku\nsystΘmu Windows slo~ku pro novou databßzi.
4201 Prosφm spusete pYipojenφ k Internetu. Potom pokraujte stisknutφm\ntlaφtka OK, nebo operaci zruate stisknutφm tlaφtka Zruait.
4202 Opravdu chcete odstranit zßznam o CD\n'%s'?
4203 Probφhß oprava databßze CD (%7.3f%% hotovo)...
4207 innost programu Nero byla obnovena po kritickΘ operaci\n(napY. vybitΘ baterie u pYenosnΘho poφtae). Jestli~e byl v dob\npozastavenφ innosti programu Nero aktivnφ proces vypalovßnφ,\ntento proces se pravdpodobn nezdaYil.
4208 Prohlφ~enφ zßznamu %d souboru '%s'...
4209 zvolenΘ rekordΘry
4210 Kterou databßzi chcete opravit?
4211 SystΘm Windows nedovoluje programu Nero vypnout systΘm.\nPravdpodobn nemßte po~adovanß oprßvnnφ.
4212 Rozdlenφ
4213 bajto/sek.
4214 Odesφlßnφ vaaeho novΘho zßznamu o CD...
4215 Vßa zßznam o CD obsahuje znaky nepatYφcφ do tabulky ASCII\n(jako napYφklad asijskΘ znaky Unicode), kterΘ nejsou podporovßny\nInternetovou databßzφ. Tento zßznam bohu~el nemo~e b²t odeslßn.
4216 U~ivatelskß databßze CD
4217 U~ivatelskß databßze skladeb
4218 Program Nero zjistil, ~e tento soubor je pravdpodobn napaden virem. Soubor nemo~e/nemohl b²t vylΘen:
4219 Program Nero nalezl %d napaden²ch souboro mezi %d prohlΘdnut²mi soubory.
4220 Antivirovß kontrola
4221 Doalo k chyb antivirovΘho systΘmu.\nAntivirovß kontrola musφ b²t pYeruaena.
4222 Bhem antivirovΘ kontroly doalo k chyb pYi tenφ/zßpisu.\nChcete pokraovat v kontrole?
4223 Nedostatek pamti pro antivirov² systΘm.\nUkonete nkterΘ programy a opakujte akci.
4224 Program Nero vy~aduje v systΘmech Windows NT4/2000 oprßvnnφ k vypalovßnφ,\naby ml pYφstup k jednotkßm CD-ROM/DVD-ROM a CD rekordΘrom.\nPo~ßdejte sprßvce systΘmu o oprßvnnφ pou~φvat program Nero.
4225 Nelze otevYφt u~ivatelskou databßzi. Chcete nynφ vytvoYit novou\nu~ivatelskou databßzi?
4226 ISO 9660
4227 }ßdn² robot
4228 Audio-CD
4229 Soubor\n%s\nnelze zkopφrovat do\n%s!
4230 tenφ...
4231 Zßpis...
4232 NEW
4233 VytvßYenφ souboru image ISO
4234 Soubor:
4235 TYφdnφ podle priority
4236 Priorita.
4237 Slo~ka:
4238 Kompilace Audio CD
4239 Kompilace ISO 9660
4240 VytvßYenφ nßzvo ve formßtu ISO
4241 Obnovit
4242 %2d %02d %s %s %s %s %s
4243 Novß
4244 Neznßmß fßze
4245 UzavYφt session
4246 UzavYφt stopu
4247 Zßpis do mezipamti
4248 PYφprava souboru image ISO
4249 Zßpis CD
4250 Informace
4251 Vybran² rekordΘr nelze najφt.\nZkontrolujte kabely a napßjenφ a pak restartujte systΘm.
4276 Doporuujeme pou~φt pro zßpis tohoto disku re~im 'track at once'.\nZßpis v re~imu 'disc at once' je mo~n², ale s menaφmi ztrßtami kvality.\nChcete i pYesto pokraovat?
4277 PYφpravy Audio CD-RW byly ·span dokoneny
4278 Disk musφ b²t zapsßn v re~imu 'track at once' (re~im\n'disc at once' nenφ podporovßn nebo nelze takov² disk zapsat).\nVßa soubor image mß bohu~el specißlnφ formßt, kter² mo~e\nb²t velmi pravdpodobn zapsßn sprßvn pouze v re~imu 'disc at once'.\nAle mo~ete POKRA OVAT NA VLASTN═ NEBEZPE ═.\nChcete pokraovat ve vypalovßnφ?
4280 Data z image musejφ b²t zapsßna v re~imu 'track at once'.\nImage mß bohu~el specißlnφ formßt, kter² mo~e b²t korektn\nzapsßn pouze v re~imu 'disc at once'. Vypalovßnφ musφ b²t nynφ pYeruaeno!\n
4281 Soubor Wave nebylo mo~no ·span zapsat!
4282 Informace o audio stop
4283
4284 Stopa %02d: %s %s (%s), %s %s
4285 Stopa %02d: %s %s, %s%s %s
4286 Tato stopa obsahuje data neznßmΘho typu.\nJestli~e vypßlφte soubor image, kter² se prßv chystßte ulo~it, nenφ jistΘ, ~e tato data budou pYφstupnß.\n\nChcete ulo~it tuto stopu?
4287 Session %02d (%sMB)
4288 Ulo~it jako soubor wave...
4289 Ulo~it jako image...
4290 Data z image musejφ b²t zapsßna v re~imu 'disc at once'.\nBu vßa CD rekordΘr nepodporuje re~im 'disc at once' (DAO),\nnebo program Nero jeat nepodporuje re~im DAO na vaaem rekordΘru.\nImage mß bohu~el specißlnφ formßt, kter² mo~e b²t korektn zapsßn\npouze v re~imu 'disc at once'. Vypalovßnφ musφ b²t nynφ pYeruaeno!\n
4291 MPEG stopa
4292 Vaae CD musφ b²t zapsßno v re~imu 'track at once'.\nChcete i pYesto pokraovat?
4293 Vaae zdrojovß jednotka mo~e φst audio pouze jednorychlostn.\nJe tedy riskantnφ kopφrovat CD obsahujφcφ audio stopy se zapnutou volbou 'on the fly',\nproto~e by mohlo dojφt k podteenφ vyrovnßvacφ pamti (buffer underrun).\nChcete i pYesto pokraovat?
4294 Toto CD bohu~el nenφ mo~no vypßlit na aktußlnφm rekordΘru.
4295 Informace o MPEG stop
4296 Provodce programu Nero [Kopie]
4297 Provodce programu Nero
4298 Provodce programu Nero [Data]
4299 Provodce programu Nero [Audio]
4300 Provodce programu Nero [Data a audio mixed mode]
4301 Provodce programu Nero [Vypßlenφ CD]
4302 VytvoYit CD odpovφdajφcφ standardu Video CD V2.0 (pro pYehrßvae CD-i)
4303 φm chcete pokraovat?
4304 Provodce programu Nero [JinΘ formßty CD]
4305 Provodce programu Nero [Image]
4306 Provodce programu Nero [Video CD]
4307 Provodce programu Nero [VytvoYit novΘ CD]
4308 Karaoke
4309 Program Nero nenalezl na zdrojovΘ jednotce ~ßdnou stopu.\nZkontrolujte, zda je v jednotce sprßvnΘ mΘdium.
4310 VytvßYφte CD odpovφdajφcφ standardu Super Video CD V1.0,\nale soubor MPEG nenφ pro takov² disk vhodn².\nJak chcete pokraovat?
4311 Informace o MPEG
4312 Celkov² as:
4313 Stopa
4314 Program Nero vytvßYφ novou databßzi. Prosφm, ekejte...
4315 Databßzi nebylo mo~no korektn vytvoYit .
4316 Databßze byla ·span vytvoYena. Chcete pou~φt tuto\ndatabßzi jako vaai novou u~ivatelskou databßzi?
4317 Cφlovß cesta pro novou databßzi:
4318 &PYehrßt
4319 Databßze byla ·span importovßna. Chcete pou~φt tuto\ndatabßzi jako vaai novou databßzi programu Nero?
4320 Jestli~e mßte demoverzi programu Nero, musφte si\nnejdYφve stßhnout Internetovou databßzi ze serveru\nhttp://freedb.freedb.org (>60MB!). Na originßlnφm CD\nprogramu Nero se ji~ tento soubor nachßzφ. Prosφm,\npYed pokraovßnφm tento soubor ZIP rozbalte.
4332 Nenalezena ~ßdnß jednotka o velikosti < 600MB!
4333 V NT jsou y~adovßna prßva administrßtora!
4334 neznßmß velikost
4335 Soubor %s je vtaφ ne~ 2GB a nemo~e proto\nb²t ulo~en v souborovΘm systΘmu ISO.
4336 Chyba:\nRekordΘr nenφ pYφstupn².
4337 Chyba:\nNelze spustit Generator.
4338 Chyba:\nNelze pYipojit TRF.
4339 Chyba:\nNelze vytvoYit soubor mezipamti. Zkontrolujte nastavenφ cesty k souboru.
4340 Chyba:\nCesta k mezipamti je neplatnß. Bude pou~it doasn² adresßY systΘmu Windows!
4341 Chyba:\nToto nenφ platn² audio soubor!
4342 Chyba:\nJednotka nenφ pYipravena.
4343 Upozornnφ:\nNebylo mo~no nastavit rychlost tenφ na %ix.\nPYesto pokraovat?
4344 Vyu~it² buffer rekordΘru:
4345 PYφpravy Audio CD-RW se nezdaYily
4346 Nelze stßhnout soubor %s! Soubor na vzdßlenΘm serveru ftp neexistuje.\nChcete to zkusit znovu?
4347 Probφhß pYipojenφ k serveru FTP...
4348 Soubor Win-ASPI '%s' nelze najφt.\n\nProsφm, ovYte si, zda mßte sprßvn nainstalovan²\nWindows ASPI Manager vaaeho SCSI adaptΘru.
4349 Tento nßzev je neplatn²! Opravte jej nebo stisknte tlaφtko Zruait.
4350 Nelze stßhnout soubor %s! Soubor na vzdßlenΘm serveru ftp neexistuje.\nChcete to zkusit znovu?
4351 *.avi;*.mpg;*.mpeg;*.dat
4352 Zdß se, ~e nejste online. Jste si jisti, ~e chcete zφskat data\nz Internetu? Pokud se chystßte stisknout tlaφtko 'Ano',\nzajistte, abyste byli online, ne~ tlaφtko 'Ano' stisknete.
4353 Toto vynuluje veakerß vaae u~ivatelskß nastavenφ a ukonφ program Nero\n\nSkuten to chcete udlat?
4354 Prosφm, nevyjφmejte CD!\n\nVßa rekordΘr vy~aduje toto vysunutφ CD mezi zßpisem a ovYenφm. PYed pokraovßnφm bude CD zase zasunuto...
4355 OvYenφ velikosti souboru ke sta~enφ...
4356 OtevYenφ souboru ze serveru FTP...
4357 Program Nero nemo~e vytvoYit soubor %s!
4358 Knihovny antivirovΘho systΘmu programu Nero nelze aktualizovat.
4359 Antivirov² systΘm programu Nero je nynφ aktualizovßn.
4360 Extrakce digitßlnφho audia selhala nebo byla pYeruaena u~ivatelem.
4361 PYeta~enφ souboro CDA myaφ nenφ mo~nΘ kvoli nedostatku mφsta na disku.\nZajistte, aby cesta k mezipamti programu Nero (nabφdka Soubor -> PYedvolby)\nbyla nastavena na jednotku s alespoH %d MB volnΘho mφsta\nnebo pou~ijte jako zdroj jednotku CD/DVD-ROM.
4362 Antivirovß kontrola
4363 Probφhß antivirovß kontrola...
4364 OvYenφ
4365 Strategie odkazo
4366 Strategie doasn²ch souboro
4367 Strategie zßvislß na zaYφzenφ
4368 Nelze vytvoYit mφstnφ soubor %s.\nChcete to zkusit znovu?
4369 Chcete-li nainstalovat mana~er ASPI systΘmu Windows,\nnainstalujte znovu program Nero.
4370 Tento chybjφcφ soubor je jeden ze souboro systΘmu Windows 95/98/Me.\nOpravte prosφm tento problΘm a spusete program Nero znovu.
4371 Promrnß rychlost
4372 kilobajto/sek.
4373 Upozornnφ!\n\nNejmΘn u jednΘ jednotky CD je aktivovßn re~im DMA.\nPou~itφ tΘto verze systΘmu Windows s re~imem DMA mo~e\nzposobit problΘmy pYi zßpisu CD a nenφ doporueno!
4374 Kontrola adresßYe...
4375 Prosφm, nevyjφmejte mΘdium!\n\nVßa rekordΘr vy~aduje vysunutφ mΘdia mezi vypalovßnφm a ovYenφm. MΘdium bude automaticky zasunuto pYed pokraovßnφm ve vypalovßnφ...
4376 Prosφm, nevyjφmejte mΘdium!\n\nVßa rekordΘr vy~aduje vysunutφ mΘdia mezi vypalovßnφm a ovYenφm. Prosφm, vlo~te mΘdium zpt....
4377 Vypalovßnφ CD-Textu na CD formßtu Mixed Mode podporujφ jen nkterΘ rekordΘry.\nBohu~el, nkter² z vaaich rekordΘro tuto funkci\nnepodporuje. Chcete vypnout funkci CD-Text\na pokraovat ve vypalovßnφ?
4378 Toto je sΘriovΘ φslo NeroNet a nelze jej pou~φt\nk odemknutφ standardnφch aplikacφ programu Nero.\n
4379 Probφhß formßtovßnφ na pozadφ podle standardu Mount Rainier...\n\nTo musφ b²t zruaeno uzavYenφm session.\n\nOpravdu chcete smazat CDRW?
4380 Disk nemß formßt MRW
4381 Formßtovßnφ disku MRW na pozadφ bylo pozastaveno
4382 Probφhß formßtovßnφ disku
4383 Disk MRW je kompletn naformßtovßn
4384 Probφhß formßtovßnφ na pozadφ podle standardu Mount Rainier...\nDisk musφ b²t smazßn, aby na nj bylo mo~no zapisovat.
4385 Disk nemß formßt DVD+RW nebo nenφ naformßtovßn
4386 Bylo zahßjeno formßtovßnφ disku DVD+RW na pozadφ
4387 Probφhß formßtovßnφ disku DVD+RW na pozadφ
4388 NaformßtovanΘ mΘdium DVD+RW
4389 Tiskßrna CD
4390 Vφtejte v provodci programu Nero.
4391 Aktußlnφ rekordΘr bohu~el podporuje pouze tyto typy mΘdiφ: %s,\nale kompilaci lze zapsat pouze na mΘdium %s. Zvolte\njin² rekordΘr.
4392 Program Nero vy~aduje vybrat njak² rekordΘr. Prosφm, vyberte\njeden z rekordΘro v nßsledujφcφm dialogu.
4393 Disc-At-Once
4394 Track-At-Once
4395 Audio Master Q.R.
4396 Stahovßnφ ze serveru FTP...
4397 Pokus . %d o sta~enφ ze serveru FTP. Restart z pYedchozφ pozice...
4398 Nenφ pYipojenφ nebo doalo k jinΘ chyb. Chcete to zkusit znovu?
4399 Tato operace pYeta~enφ myaφ bohu~el nenφ podporovßna.\n`edΘ polo~ky jsou ty, kterΘ se ji~ nachßzejφ na disku CD-RW.\nRekordΘr je nemo~e pYesklßdat.\nPYetahujte soubory pouze na konec seznamu.
4400 PYφpravy Audio CD-RW byly pYeruaeny u~ivatelem
4401 Bhem anal²zy rozlo~enφ stop na CD doalo k zßva~nΘ chyb.
4402 Vlo~te do jednotky sprßvnΘ CD-RW mΘdium.\nProgram Nero potYebuje pYesn to mΘdium, kterΘ bylo v jednotce v dob, kdy byl audio\ndokument vytvoYen.
4403 Vlo~te do rekordΘru mΘdium CD-RW.
4404 Vßa rekordΘr bohu~el nepodporuje odstrannφ stop\nz upravitelnΘho disku Audio CD-RW. Je mo~nΘ pouze pYidßvat novΘ stopy.
4405 Track-At-Once VariRec
4406 Program Nero momentßln nepodporuje zßpis tohoto druhu souboro cue sheet\n(formßt Karaoke, CDI nebo CD+G).
4407 Upozornnφ: Soubor %s nelze pYeφst.\nCD Text nebude na CD zapsßn.
4408 CD Text lze zapsat pouze v re~imu Disc-At-Once.\nChcete-li zakßzat funkci CD Text, kliknte na tlaφtko 'OK', nebo pYeruate vypalovßnφ kliknutφm na tlaßtko 'Zruait'.
4409 Disc-At-Once VariRec
4410 Vßa rekordΘr nepodporuje zßpis CD-Text\nna disky Mixed Mode v re~imu Disc-At-Once.\nAle je mo~nΘ zapsat CD-Text v re~imu Disc-At-Once/96.\n\nChcete pYepnout do tohoto re~imu?
4411 %d KB
4412 Mo~ete odstranit pouze po sob jdoucφ stopy poφnaje poslednφ\nstopou na CD. Vaechny stopy, kterΘ jsou momentßln na disku Audio CD-RW\njsou zobrazeny aedou barvou.
4414 Vφce <<
4415 Vφce >>
4416 Soubor '%1' nenφ platn² soubor pro vytvoYenφ standardnφho disku %2. Odpovφdajφcφ videosoubor musφ mφt tyto vlastnosti:
4417 Vßa v²br obsahuje partition, obsahujφcφ nov² souborov² systΘm\nNTFS 3.1 systΘmu Windows XP. Program Nero jeat tento souborov²\nsystΘm pln nepodporuje. Program Nero bohu~el nedokß~e\ntuto jednotku zßlohovat.
4418 Soubory image programu Nero (*.nrg)|*.nrg|Soubory image ISO (*.iso)|*.iso|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
4419 PYφpona souboru, kter² jste zadali, je neplatnß.\nPou~ijte normßlnφ pYφponu '.nrg', nebo pokud chcete zapsat formßt '.iso',\nvyberte kompilaci ISO, formßt Mode 1, Track At Once\na zadejte pYφponu '.iso' znovu.
4423 Vybran² soubor image ji~ existuje a nelze jej pYepsat!\nProces vypalovßnφ musφ b²t pYeruaen.
32859 Ulo~φ samostatnou stopu z CD.\nUlo~φ samostatnou stopu z CD.
32861 OtevYe dialog se zobrazenφm sektoro stopy.\nOtevYe dialog se zobrazenφm sektoro stopy.
32863 Zobrazφ informace o registraci programu Nero.\nZobrazφ informace o registraci programu Nero.
32865 Vypßlφ HFS oddφly (partitions) z disku SCSI.\nVypßlφ HFS oddφly (partitions) z disku SCSI.
32867 Pokusφ se identifikovat vaai CD ROM a zpYφstupnit ji pro kopφrovßnφ 'on the fly'.\nPokusφ se identifikovat vaai CD ROM a zpYφstupnit ji pro kopφrovßnφ 'on the fly'.
32869 Vytiskne obal na CD.\nVytiskne obal na CD.
32872 Vytisknout obal na CD
32873 Vypßlφ zßlohu pevnΘho disku nebo partition.\nVypßlφ zßlohu pevnΘho disku nebo partition.
32874 Zßznam v OSJ:
32875 Aktivuje nebo deaktivuje re~im Provodce programu Nero.\nAktivuje nebo deaktivuje re~im Provodce programu Nero.
32876 Zmnit formßt zvukov²ch souboro
32877 OtevYe okno Databßze CD programu Nero.\nOtevYe okno Databßze CD programu Nero.
32878 OtevYe okno Databßze skladeb programu Nero.\nOtevYe okno Databßze skladeb programu Nero.
32904 Aktualizuje antivirov² systΘm programu Nero\nAktualizuje antivirov² systΘm programu Nero
32906 Zobrazφ dialog pro zadßnφ novΘho sΘriovΘho φsla programu Nero.\nZobrazφ dialog pro zadßnφ novΘho sΘriovΘho φsla programu Nero.
32908 Maximum
32909 BURN-Proof
32910 JustLink
32911 Bhem simulace doalo k podteenφ bufferu (buffer underrun)!\nTato jednotka je vybavena technologiφ JustLink, zabraHujφcφ\ntmto chybßm bhem vlastnφho zßpisu.\nMo~ete tedy bez problΘmo pokraovat v zßpisu.
32912 Chyba podteenφ bufferu byla eliminovßna %1 krßt.
32913 Bhem simulace doalo k podteenφ bufferu (buffer underrun)!\nTato jednotka je vybavena technologiφ JustLink, zabraHujφcφ\ntmto chybßm bhem vlastnφho zßpisu.\nMo~ete tedy bez problΘmo pokraovat v zßpisu.\nChcete pokraovat?
32914 Chcete pokraovat ve vypalovßnφ?\n\nZruaφte-li vypalovßnφ, zapsan² disk mo~e b²t nepou~iteln².
32915 --- V jednotce nenφ ~ßdnΘ mΘdium ---
32916 Seamless Link
32917 Prevence podteenφ bufferu
32918 Stav bateriφ pYenosnΘho rekordΘru: OK.
32919 Stav bateriφ pYenosnΘho rekordΘru: RISKANTN═.\nBudete-li pokraovat ve vypalovßnφ, proces mo~e skonit ne·span!\nChcete na vlastnφ nebezpeφ pokraovat?
32920 Stav bateriφ pYenosnΘho rekordΘru: N═ZK▌.\nNedoporuujeme pokraovat ve vypalovßnφ!\nChcete na vlastnφ nebezpeφ pokraovat?
32921 Stav bateriφ pYenosnΘho rekordΘru: NE ITELN▌.\nBudete-li pokraovat ve vypalovßnφ, proces mo~e skonit ne·span!\nChcete na vlastnφ nebezpeφ pokraovat?
32922 ExacLink
32923 Super Link
32924 Zobrazφ okno s volbou robota.\nZobrazφ okno s volbou robota.
32925 Aktualizace nastavenφ mazßnφ
32927 UspoYßdß okna vodorovn s kompilacφ na levΘ stran.\nUspoYßdß okna vodorovn s kompilacφ na levΘ stran.
32928 UspoYßdß okna svisle s kompilacφ nahoYe.\nUspoYßdß okna svisle s kompilacφ nahoYe.
32929 UspoYßdß okna vodorovn s kompilacφ na pravΘ stran.\nUspoYßdß okna vodorovn s kompilacφ na pravΘ stran.
32930 UspoYßdß okna svisle s kompilacφ dole.\nUspoYßdß okna svisle s kompilacφ dole.
32931 Power-Burn
32932 BURN-Free
32933 Ochrana pYed chybou podteenφ bufferu
32934 FlextraLink
32935 SafeLink
32936 SMART-BURN
32937 Zkopφruje v²br a vlo~φ jej do poslednφ aktivnφ kompilace.\nZkopφruje v²br a vlo~φ jej do poslednφ aktivnφ kompilace.
32939 Rychle zvtait poslednφ border
32940 Probφhß formßtovßnφ za ·elem rozaφYenφ poslednφho borderu a zmny poslednφ 'bordered' oblasti do mezistavu mΘdia DVD-RW
32941 Rychle pYidat border
32942 Probφhß formßtovßnφ za ·elem pYidßnφ novΘho borderu v mezistavu k existujφcφmu borderu mΘdia DVD-RW
32943 Rychle zformßtovat DVD-RW
32944 Probφhß formßtovßnφ za ·elem vytvoYenφ borderu v mezistavu na mΘdiu DVD-RW
32946 Pou~φt Nero Express!
32948 Chcete-li zahßjit projekt, jednoduae pYesuHte kursor myai do nabφdky vpravo, vyberte si a kliknte
32949 VytvoYit standardnφ datov² disk, kter² lze pou~φt pro ulo~enφ vaech typo souboro i cel²ch slo~ek. Disk je iteln² ve vaech systΘmech Windows.
32950 VytvoYit CD, obsahujφcφ zvukovΘ stopy i poφtaovΘ soubory. Hudba je zaznamenßna v prvnφ stop, tak~e standardnφ pYehrßvae CD pYehrßvajφ pouze hudbu a poφtaovΘ soubory ignorujφ. Vßa poφta vidφ oba typy souboro.
32951 Chcete-li zahßjit projekt, jednoduae pYesuHte kursor myai do nabφdky vpravo, vyberte si a kliknte
32952 VytvoYit standardnφ zvukovΘ CD, kterΘ lze pYehrßt ve vaech pYehrßvaφch zvukov²ch CD. Mo~ete si sestavit kompilaci z hudby na vaaem pevnΘm disku nebo vybrat skladby z vaaich hudebnφch CD. Soubory MP3 a WMA budou automaticky pYevedeny bhem procesu vypalovßnφ do formßtu hudebnφho CD.
32953 VytvoYit CD, obsahujφcφ zvukovΘ stopy i poφtaovΘ soubory. Hudba je zaznamenßna v prvnφ stop, tak~e standardnφ pYehrßvae CD pYehrßvajφ pouze hudbu a poφtaovΘ soubory ignorujφ. Vßa poφta vidφ oba typy souboro.
32954 VytvoYit disk, naplnn² vaaimi oblφben²mi soubory MP3, kter² mo~ete pYehrßt ve vaaem poφtai nebo pYehrßvai CD/DVD, kter² podporuje disky MP3. Proto~e hudba je ve formßtu MP3, zφskßte v porovnßnφ s b~n²m hudebnφm CD nespoet hodin hudby.
32955 VytvoYit disk, naplnn² vaaimi oblφben²mi soubory WMA, kter² mo~ete pYehrßt ve vaaem poφtai nebo pYehrßvai CD/DVD, kter² podporuje disky WMA. Proto~e hudba je ve formßtu WMA, zφskßte v porovnßnφ s b~n²m hudebnφm CD nespoet hodin hudby.
32956 Chcete-li zahßjit projekt, jednoduae pYesuHte kursor myai do nabφdky vpravo, vyberte si a kliknte
32957 VytvoYit z vaaich videosouboro a/nebo obrßzko Video CD, kterΘ lze pYehrßt ve vtain pYehrßvao VCD a DVD. Soubory jsou automaticky pYevedeny bhem procesu vypalovßnφ do sprßvnΘho formßtu.
32958 VytvoYit z vaaich videosouboro a/nebo obrßzko vysoce kvalitnφ Super Video CD, kterΘ lze pYehrßt ve vtain pYehrßvao SVCD a DVD. Plugin MPEG-2/SVCD byl na vaaem systΘmu nalezen a nainstalovßn. Vaae videosoubory budou bhem procesu vypalovßnφ automaticky pYevedeny.
32960 VytvoYit vysoce kvalitnφ DVD-Video ze struktur souboro DVD-Video na vaaem pevnΘm disku. Poznaßmka: K vytvoYenφ DVD-Video z vaaich videosouboro potYebujete nßstroj pro DVD authoring, napY. program NeroVision.
32961 Zkopφrovat veaker² obsah celΘho disku na prßzdnΘ CD
32962 Vypßlit soubor image z pevnΘho disku na prßzdn² disk.
32963 nekonenß
32964 Nßzev
32965 Umlec
32966 Album
32967 }ßnr
32968 Datov² tok
32969 Typ
32970 DΘlka
32971 Umφstnφ souboru
32972 Velikost
32973 Chyba pYi zpracovßnφ obrßzku
32975 Nßzev souboru
57344 Nero - Burning Rom
57345 PYidejte soubory do kompilace pomocφ pYeta~enφ myaφ.
57347 Vyberte polo~ku, ke kterΘ chcete zφskat nßpovdu.
57600 VytvoYφ novou kompilaci.\nVytvoYφ novou kompilaci.
57648 OtevYe novΘ okno pro aktivnφ dokument.\nOtevYe novΘ okno pro aktivnφ dokument.
57649 UspoYßdß ikony na spodnφm okraji okna.\nUspoYßdß ikony na spodnφm okraji okna.
57650 UspoYßdß okna tak, ~e se pYekr²vajφ.\nUspoYßdß okna tak, ~e se pYekr²vajφ.
57651 UspoYßdß okna jako nepYekr²vajφcφ se "dla~dice".\nUspoYßdß okna jako nepYekr²vajφcφ se "dla~dice".
57652 UspoYßdß okna jako nepYekr²vajφcφ se "dla~dice".\nUspoYßdß okna jako nepYekr²vajφcφ se "dla~dice".
57653 Rozdlφ aktivnφ okno na panely
57664 Zobrazφ informace o programu, φslo verze a copyright.\nZobrazφ informace o programu, φslo verze a copyright.
57665 Ukonφ program Nero a nabφdne ulo~enφ kompilace.\nUkonφ program Nero a nabφdne ulo~enφ kompilace.
57667 Zobrazφ tΘmata nßpovdy.\nTΘmata nßpovdy
57668 Zobrazφ nßvod k pou~itφ nßpovdy.\nNßpovda
57669 Zobrazφ nßpovdu pro tlaφtka, nabφdky a okna.\nNßpovda
57670 Zobrazφ nßpovdu pro aktußlnφ ·lohu nebo pYφkaz.\nNßpovda
57680 PYepne do dalaφho okna
57681 Nßvrat do pYedchozφho okna
57686 Chcete odstranit vybranΘ polo~ky?
57717 Nßzev
57718 Typ
57719 Celkovß velikost
57720 VolnΘ mφsto
57721 Velikost
57722 Zmnno
57727 Novß slo~ka
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 PXEP
59141 REC
59142 Max. rychlost tenφ: %dx
59143 Rychlost tenφ audia: %dx
59144 Rychlost tenφ dat: %dx
59145 extrakce audia nenφ podporovßna
59146 Bohu~el, jedna nebo vφce ßstφ videa nemo~e b²t pYehrßno\nkvoli omezenφm hardwaru nebo operanφho systΘmu.
59147 NkterΘ ßsti videa musely b²t odstranny, proto~e\nje nebylo mo~no otevYφt (mo~nß byly pYejmenovßny nebo odstranny\nsoubory na disku, nebo se zmnila pφsmena disko).
59148 Bohu~el, jedna nebo vφce ßstφ nemo~e b²t pYehrßno\nkvoli omezenφm hardwaru nebo operanφho systΘmu.
59149 NkterΘ ßsti musely b²t odstranny, proto~e je nebylo mo~no otevYφt\n(mo~nß byly pYejmenovßny nebo odstranny soubory na disku,\nnebo se zmnila pφsmena disko).
59150 Video stop:
59151 Stop:
59152 Audio stop:
59153 Vlastnosti audia
59154 Vlastnosti videa
59155 Chyba Media Control Interface (MCI) pro soubor\n%1:\n%2
59156 Prohledßnφ subk≤du
59157 Soubor MS Audio (*.wma)
59158 mΘn ne~ 1 min
59159 Anal²za disku selhala. Protokol o chybßch\nobsahuje vφce informacφ o pYφin selhßnφ.
59392 Zobrazφ nebo skryje panel nßstrojo.\nZobrazφ nebo skryje panel nßstrojo.
59393 Zobrazφ nebo skryje stavov² Yßdek.\nZobrazφ nebo skryje stavov² Yßdek.
59410 Zobrazφ polo~ky v seznamu\nZobrazφ polo~ky v seznamu
59411 Zobrazφ informaci o ka~dΘ polo~ce v okn\nZobrazφ informaci o ka~dΘ polo~ce v okn
61184 Zmnφ velikost okna
61185 Zmnφ polohu okna
61186 Zmenaφ okno na ikonu
61187 Zvtaφ okno na plnou velikost
61188 PYepne na dalaφ okno dokumentu
61189 Nßvrat do pYedchozφho okna dokumentu
61190 ZavYe aktivnφ okno a nabφdne ulo~enφ dokumento.
61233 CD jen pro tenφ\nZapisovatelnΘ CD (CD-R)\nPYepisovatelnΘ CD (CD-RW)\nZapisovatelnΘ DDCD\nPYepisovatelnΘ DDCD\nDDCD\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD-ROM\nDVD+RW\nML-R\nML-RW\nDVD-RAM\nDVD+R
61238 PYφstupovß doba zdrojovΘ jednotky je pYφlia pomalß na zßpis kompilace. Pou~ijte mezipame programu Nero nebo rychlejaφ zdrojovou jednotku.
61239 Prosφm, vlo~te mΘdium k zßpisu...
61240 Prosφm, vlo~te mΘdium k simulaci...\n\n(Na mΘdium nebude nic zapsßno.)
61241 Prosφm, nevyjφmejte mΘdium!\n\nVßa rekordΘr vy~aduje vysunutφ mΘdia mezi simulacφ a vypalovßnφm. MΘdium bude automaticky zasunuto pYed pokraovßnφm ve vypalovßnφ...
61242 Prosφm, nevyjφmejte mΘdium!\n\nVßa rekordΘr vy~aduje vysunutφ mΘdia mezi simulacφ a vypalovßnφm. Prosφm, vlo~te mΘdium zpt....
61243 Prosφm, vyjmte mΘdium a vlo~te dalaφ mΘdium k zßpisu...
61244 Prosφm, vlo~te originßlnφ mΘdium.
61245 Ulo~it soubor protokolu
61246 ZavYφt
61247 Zßpis souboro do mezipamti\nZßpis souboro do mezipamti byl dokonen\nZßpis souboro do mezipamti se nezdaYil\nZßpis souboro do mezipamti byl pYeruaen\n
61248 MYenφ rychlosti bylo zahßjeno\nMYenφ rychlosti bylo dokoneno: %1x (%2 KB/s)\nMYenφ rychlosti se nezdaYilo\nMYenφ rychlosti bylo pYeruaeno\n
61249 Simulace byla zahßjena rychlostφ %1x (%2 KB/s)\nSimulace byla ·span dokonena rychlostφ %1x (%2 KB/s)\nSimulace rychlostφ %1x (%2 KB/s) se nezdaYila\nSimulace byla pYeruaena\n
61250 Proces vypalovßnφ byl zahßjen rychlostφ %1x (%2 KB/s)\nProces vypalovßnφ byl ·span dokonen rychlostφ %1x (%2 KB/s) \nProces vypalovßnφ rychlostφ %1x (%2 KB/s) se nezdaYil\nProces vypalovßnφ byl pYeruaen\nPYeruaeno u~ivatelem\nKompilace se nevejde na prßzdnΘ CD\n
61251 Pokraovat ve vypalovßnφ?
61252 Na CD nenφ dostatek mφsta pro vypßlenφ tΘto kompilace\npokud nebude CD po vypßlenφ uzavYeno.\n\nChcete, aby program Nero CD po vypßlenφ uzavYel?
61253 Na toto mΘdium nenφ mo~no zapisovat.\n\nProsφm, vlo~te zapisovatelnΘ mΘdium...
61254 Na tomto mΘdiu nenφ dostatek mφsta na vypßlenφ tΘto kompilace.\n\nProsφm, vlo~te jinΘ mΘdium s vtaφm voln²m mφstem...
61255 V systΘmovΘ konfiguraci je ZAPNUTA volba AutomatickΘ oznßmenφ.\nTo mo~e zposobit vß~nΘ problΘmy bhem vypalovßnφ:\nvaae CD mo~e b²t znieno\nnebo se mo~e zhroutit systΘm.\n\nOpravdu chcete pokraovat?
61256 --- MΘdium nenφ pYφstupnΘ ---
61257 --- MΘdium je prßzdnΘ ---
61258 Nenφ dostatek mφsta pro vypßlenφ image.
61259 MΘdium je prßzdnΘ nebo chybnΘ.\n\nProsφm, vlo~te originßlnφ mΘdium...
61260 Aktußlnφ rekordΘr nepodporuje zßpis v re~imu Disc-At-Once.
61274 Program Nero kontroluje mΘdium, pokejte prosφm...\n\nK vypßlenφ tΘto multisession kompilace potYebujete mΘdium, obsahujφcφ pYedchozφ zßlohovanΘ session. Pokud jste tak ji~ neuinili, prosφm vlo~te toto mΘdium.
61275 K simulaci vypßlenφ tΘto multisession kompilace potYebujete mΘdium, obsahujφcφ pYedchozφ zßlohovanΘ session. Prosφm vlo~te toto mΘdium. (Na mΘdium nebude nic zapsßno).
61276 Vaae multisession CD je u~ bohu~el plnΘ. Zb²vajφcφ volnΘ\nmφsto velikosti %d MB na tomto CD je nedostatenΘ\npro zßpis %d MB dat a uzavYenφ session, co~ vy~aduje\ndalaφch %d MB.\nNelze tedy pokraovat v tΘto multisession zßloze.\n\nProsφm, zante novou multisession zßlohu na prßzdnΘ CD.
61277 Prosφm, nevyjφmejte mΘdium!\n\nVßa rekordΘr vy~aduje toto vysunutφ mΘdia mezi simulacφ a vypalovßnφm.\nProsφm, vlo~te zpt stejnΘ multisession mΘdium...
61278 Chyba pYi aktualizaci souboru s informacemi o multisession!
61279 Na disku bohu~el nenφ dostatek mφsta na v²sledn² soubor image\nprogramu Nero (potYebn²ch %d MB, dostupn²ch %d MB).
61280 Program Nero bohu~el nemo~e ulo~it propojenΘ multisession stopy do souboru image!\nDovodem je, ~e v²sledn² soubor ISO image by neobsahoval\nsoubory z propojen²ch session.
61281 PYi kopφrovßnφ stopy z CD do souboru se vyskytla chyba tenφ.
61282 PYi zßpisu souboru image programu Nero se vyskytla chyba.
61283 Program Nero bohu~el nemo~e ulo~it ISO stopy s voliteln²mi tabulkami cest (optional path tables) do souboru image!
61284 Bohu~el, struktura ISO na zdrojovΘm CD se zdß b²t poakozenß\na nemo~e b²t ulo~ena do souboru image.
61285 Program Nero bohu~el momentßln nepodporuje stopy ISO s jinou\nvelikostφ bloku ne~ 2 kilobajty.
61286 Ulo~enφ stopy:
61287 Ulo~enφ stopy do souboru image bylo pYeruaeno u~ivatelem!
61288 innosti programu Nero
61289 Operace vlo~enφ je nepYφpustnß. PYφinou tΘto zprßvy mo~e b²t\na) vlo~enφ polo~ek s odkazy na CD do ne-multisession ISO kompilace nebo\nb) vlo~enφ polo~ek s odkazy na jinΘ CD\nV obou pYφpadech by v²sledkem vlo~enφ byla poakozenß data.\nZ toho dovodu je vlo~enφ zakßzßno!
61290 4
61291 Program Nero mo~e bohu~el v souasnosti uklßdat jen stopy ve formßtu mode 1!
61292 Program Nero bohu~el nemo~e v souasnosti uklßdat stopy CDRFS!
61293 Velikost mezery mezi stopami nenφ podporovßna
61294 Dalaφ pozice indexo nejsou podporovßny
61295 K≤dy ISRC nejsou podporovßny
61296 Bit ochrany proti kopφrovßnφ nenφ podporovßn
61297 V systΘmovΘ konfiguraci je VYPNUTA volba Odpojit.\nTo mo~e zposobit vß~nΘ problΘmy bhem vypalovßnφ:\nvaae CD mo~e b²t znieno\nnebo mo~e zamrznout systΘm.\n\nOpravdu chcete pokraovat?
61298 V systΘmovΘ konfiguraci je ZAPNUTA volba AutomatickΘ oznßmenφ\na VYPNUTA volba Odpojit. To mo~e zposobit vß~nΘ problΘmy bhem vypalovßnφ:\nvaae CD mo~e b²t znieno\nnebo mo~e zamrznout systΘm.\n\nOpravdu chcete pokraovat?
61299 Specifikace CD povoluje pouze 2-3 sekundovou mezeru pYed prvnφ stopou
61302 Identifikaci CD bohu~el nebylo mo~no vytvoYit; pravdpodobn proto~e doalo k chyb tenφ CD.\nProgram Nero tyto informace potYebuje k prßci s multisession kompilacemi. Proto musφ b²t nynφ tento multisession dokument zavYen.
61303 Probφhß prohledßvßnφ sbrnice SCSI/IDE...
61304 VytvßYenφ identifikace CD ukoneno
61305 VytvßYenφ relokanφch informacφ
61306 Zvolte datovou stopu (mode 1 nebo mode 2), kterou chcete prohlφ~et jako hexa data:
61307 PYi pokusu o zobrazenφ stopy doalo k chyb!
61308 (spouatcφ)
61309 Pro hybridnφ CD musφte zvolit partition formßtu Macintosh HFS\no velikosti maximßln 640MB.
61310 Upozornnφ : Program Nero nemohl detekovat automaticky konec stopy!\nProto mo~e na konci stopy dojφt k chybßm pYi tenφ.\nChcete pYesto pokraovat?
61311 Obecnß IDE
61312 Program Nero bohu~el nebyl schopen automaticky detekovat vaai jednotku CD-ROM. Prosφm, zkuste jinß nastavenφ v dialogu automatickΘ detekce CD-ROM.
61313 tenφ informacφ o CD...
61314 Zkouaka tenφ dat...
61315 Zkouaka tenφ audio...
61316 Zkouaka rychlosti tenφ audio...
61317 Zkouaka rychlosti tenφ dat...
61318 Program ekß, a~ bude jednotka pYipravena...
61319 Nebylo mo~no ulo~it nastavenφ CD-ROM. Dovod:
61320 Pokouaφte se zapsat na audio CD dalaφ session, je~ nenφ ve formßtu ISO/XA Mode 2. V²slednΘ CD nebude mφt standardnφ formßt a mo~e b²t v nkter²ch jednotkßch CD-ROM neitelnΘ. Chcete pYesto pokraovat?
61321 Pokouaφte se zapsat na multisession CD formßtu Mode 1 dalaφ session, je~ nenφ ve formßtu ISO Mode 1. V²slednΘ CD nebude mφt standardnφ formßt a mo~e b²t v nkter²ch jednotkßch CD-ROM neitelnΘ. Chcete pYesto pokraovat?
61322 Pokouaφte se zapsat na multisession CD formßtu Mode2/XA dalaφ session, je~ nenφ ve formßtu ISO/XA Mode 2. V²slednΘ CD nebude mφt standardnφ formßt a mo~e b²t v nkter²ch jednotkßch CD-ROM neitelnΘ. Chcete pYesto pokraovat?
61323 Pokouaφte se zapsat dalaφ session na Mixed Mode CD. V²slednΘ CD nebude mφt standardnφ formßt a mo~e b²t v nkter²ch jednotkßch CD-ROM neitelnΘ. Chcete pYesto pokraovat?
61324 Pokouaφte se zapsat dalaφ session na CD neznßmΘho formßtu. V²slednΘ CD nebude mφt standardnφ formßt a mo~e b²t v nkter²ch jednotkßch CD-ROM neitelnΘ. Chcete pYesto pokraovat?
61325 bito
61326 Hz
61327 Vlo~enß cesta je bohu~el neplatnß nebo neexistuje!
61328 Nßzev souboru bohu~el nesmφ b²t delaφ ne~ %d znako.
61329 Nßzev souboru bohu~el nesmφ obsahovat teky. PYφpona souboru bude pYidßna automaticky!
61330 Bohu~el, program Nero nemo~e v souasnosti uklßdat stopy formßtu mode 2!
61331 Ulo~enφ stop
61332 Uklßdßnφ stopy %s (%d z %d)...
61333 Aktußlnφ stopa:
61334 Celkem:
61335 Bohu~el doalo k chybßm bhem procesu uklßdßnφ stopy! \nNkterΘ soubory pravdpodobn nebyly ulo~eny sprßvn!
61336 Toto vstupnφ zaYφzenφ bohu~el nepodporuje digitßlnφ extrakci audia!
61337 Stopy byly ·span ulo~eny.
61338 Mode1
61339 Mode2/XA
61340 Prosφm, restartujte nynφ Windows.
61341 Bohu~el, mo~ete zapisovat jen jednu kopii multisession kompilacφ.\nChcete pYesto pokraovat?
61342 Toto mo~e b²t PIR┴TSK┴ verze programu Nero!\n\nZakoupit legßlnφ kopii programu Nero nebo ovYit, zda vaae sΘriovΘ φslo je platnΘ, mo~ete na\nadrese http://www.nero.com. Nynφ budete muset odklepnout\nnkolikrßt tuto zprßvu a program Nero bude pokraovat v demonstranφm re~imu.
61343 Jeden nebo vφce souboro s tmito nßzvy ji~ existuje. Chcete, aby je program Nero pYepsal?
61344 Musφte zadat platn² nßzev souboru pro ka~d² zvuk, kter² chcete, aby program Nero pYehrßl!
61345 Tato demoverze programu Nero je zastaralß!\nNejnovjaφ demoverzi naleznete na\nhttp://www.nero.com. \n
61346 Na toto CD bohu~el nenφ mo~no zapisovat!
61347 Vßa rekordΘr bohu~el nepodporuje vypalovßnφ CD-Textov²ch\ninformacφ. Chcete vypnout CD Text a pokraovat\nve vypalovßnφ?
61348 Bohu~el, as zaßtku stopy musφ b²t menaφ ne~ as konce stopy!
61349 Bohu~el, zadanß hodnota koncovΘ pozice je pYφlia velkß. Maximßlnφ hodnota je %s.
61350 Bohu~el, minimßlnφ dΘlka stopy je 2 sekundy!
61351 NkterΘ pozice indexo musely b²t odstranny, proto~e\nse nenachßzely uvnitY nov²ch hranic stopy.
61352 digitßln
61353 analogov
61354 Stopa %02d Index %02d as %02d:%02d
61355 Stopa %02d as %02d:%02d
61356 Program Nero bohu~el nemo~e urit SCSI/ATAPI zaYφzenφ,\nkterΘ odpovφdß tomuto pφsmenu jednotky.
61357 Program Nero bohu~el nemß vhodn² ovlada SCSI/ATAPI pro toto\nvstupnφ zaYφzenφ. Ujistte se, ~e pou~φvßte jako vstupnφ zaYφzenφ\njednotku CD-ROM (nepou~φvejte rekordΘry!) a zkontrolujte,\nzda nepotYebujete tuto jednotku nejprve automaticky detekovat.
61358 Program Nero bohu~el nepodporuje pro toto vstupnφ zaYφzenφ operace pYeta~enφ audio stop myaφ.\nProsφm, pou~ijte mφsto toho pYφkaz nabφdky 'Ulo~it stopu'.
61359 Tato stopa pochßzφ z originßlnφho CD '%s'. Originßlnφ CD obsahuje %d stop.
61360 Nßzev CD bohu~el nemo~e b²t prßzdn²!
61361 NkterΘ audio polo~ky byly odstranny, proto~e nebylo mo~no\nje otevYφt (mo~nß byly soubory pYejmenovßny nebo odstranny\nz disku, nebo se zmnila pφsmena jednotek).
61362 Nenφ nainstalovßn ovlada programu Nero. Bez tohoto ovladae nezvlßdß\nNero operace pYeta~enφ souboro *.cda myaφ. Prosφm, pou~ijte mφsto toho\nsoubory *.wav, kterΘ zφskßte pYφkazem nabφdky 'RekordΘr / Ulo~it stopu'.
61363 Vaae jednotka CD ROM nenφ schopna extrahovat/φst audio dostaten rychle (vφce ne~ 1x)\nna to, aby mohly b²t podporovßny operace pYeta~enφ souboro *.cda myaφ.\nProsφm, pou~ijte mφsto toho\nsoubory *.wav, kterΘ zφskßte pYφkazem nabφdky 'RekordΘr / Ulo~it stopu'.
61364 Zßpis stopy CDA do mezipamti...
61365 RozaφYenφ sterea
61366 Bez filtru
61368 Zeslabenφ do ticha
61370 Na disku bohu~el nenφ dostatek mφsta pro mezipame\n(potYebn²ch %d MB, k dispozici %d MB). Prosφm, uvolnte\nmφsto na disku nebo pou~ijte jinou jednotku.
61371 Zesφlenφ z ticha
61373 Normalizace
61374 V²poet hlasitosti stopy '%s'...
61375 Odstrannφ praskßnφ
61377 Stßl² aum a praskot
61378 Zvuk stYednφ amplitudy
61379 Starß nahrßvka - tich² zvuk
61381 Redukce aumu
61383 Bohu~el, nßzev stopy nemo~e b²t prßzdn²!
61384 Zßloha
61385 Program Nero bohu~el nedokßzal analyzovat rozdlenφ vaaeho pevnΘho disku.
61386 Segment zßlohy
61387 Zßpis stopy zßlohy pevnΘho disku
61388 Tento pevn² disk bohu~el neobsahuje sprßvnΘ informace o rozdlenφ na partition.
61389 Program Nero bohu~el nemo~e zßlohovat tuto jednotku.
61401 Bohu~el, pro pYφstup k jednotkßm vtaφm ne~ 8GB potYebujete rozaφYenφ BIOSu!
61402 PYipojili jste CD ve formßtu UDF. Abyste mohli pou~φt program Nero, musφte toto CD nejdYφve vysunout.
61403 Upozornnφ: Programu Nero se nepodaYilo zakßzat vßa software pro paketov² zßpis ve formßtu UDF.
61404 NkterΘ partition pevnΘho disku nekonφ na hranici stopy.\nTento pevn² disk nemo~e b²t zßlohovßn programem Nero.
61405 Hodnoty LBA a CHS v polo~kßch partition si neodpovφdajφ.\nTento pevn² disk nemo~e b²t zßlohovßn programem Nero.
61406 Seznam rozaφYen²ch partition obsahuje kruhovΘ odkazy!\nTento pevn² disk nemo~e b²t zßlohovßn programem Nero.
61407 Polo~ky 2 a 3 sektoru odkazo partition obsahujφ neplatnß data.\nTento pevn² disk nemo~e b²t zßlohovßn programem Nero.
61408 Xetz rozaφYenΘ partition odkazuje na neplatn² sektor.\nTento pevn² disk nemo~e b²t zßlohovßn programem Nero.
61409 KoYenov² sektor tohoto pevnΘho disku obsahuje neplatnß data.\nTento pevn² disk nemo~e b²t zßlohovßn programem Nero.
61410 PYi prohlφ~enφ partition pevnΘho disku doalo k chyb pYi tenφ.\nTento pevn² disk nemo~e b²t zßlohovßn programem Nero.
61411 Nero nemo~e zjistit logickou geometrii tohoto pevnΘho disku.\nTento pevn² disk nemo~e b²t zßlohovßn programem Nero.
61412 Nelze otevYφt soubor %s.
61413 Nelze vytvoYit soubor %s.
61414 Nelze nalΘzt cestu, kde je nainstalovßn program Nero!
61415 Chyba tenφ v souboru %s.
61416 Chyba zßpisu v souboru %s.
61417 Soubor ·span zkopφrovßn.
61418 Prosφm, zadejte neprßzdn² nßzev.
61419 Nelze zavΘst dynamickou knihovnu MPEG3 programu Nero 'l3aud32.dll'!\nSoubory MP3 nemohou b²t v programu Nero bez tΘto knihovny pou~ity.
61420 Program Nero nemo~e otevYφt soubor MPEG3\n%s.\nSoubor mo~e b²t poakozen nebo mφt nesprßvnou bitrate.
61421 Upozornnφ: Soubor MPEG3\n%s\nvypadß, ~e by mohl b²t poakozen!
61422 Chyba: PYi prohlφ~enφ souboru '%s'\nnaael program Nero audio sampl v nepodporovanΘm formßtu.\nNero podporuje jen soubory MPEG v CD kvalit (44.1kHz, 16 bito, stereo)!
61423 Toto je prvnφ kopie 'on the fly' s touto rychlostφ zßpisu.\nPro ovYenφ, zda tato rychlost funguje s vaaφ konfiguracφ systΘmu\nsprßvn, byla zapnuta simulace.
61424 Bohu~el, jedna nebo vφce audio ßstφ nemo~e b²t pYehrßno\nkvoli omezenφm hardwaru nebo operanφho systΘmu.
61425 Program Nero naael ve vaaφ databßzi njakΘ parametry jednotky\nCD ROM, kterΘ jeat nejsou obsa~eny v databßzi firmy Ahead. Prosφm,\npoalete nßm soubor CDROM.CFG e-mailem na cdparam@nero.com,\nabychom je mohli takΘ zaYadit do naaφ databßze. Dkujeme!
61426 Program Nero zjistil, ~e se pokouaφte zßlohovat partition typu NT RAID.\nToto jeat nebylo s vaaφ verzφ programu Nero testovßno.\nPokraujte na vlastnφ nebezpeφ!!!
61427 ßrov² k≤d:
61428 Program Nero nemo~e nalΘzt program na obnovovßnφ zßloh NRESTORE.EXE\nnebo nkter² z jeho jazykov²ch souboro NRES_????.MSG.\nProsφm, ujistte se, ~e je program Nero sprßvn nainstalovßn.
61429 Vyu~it² zßpisov² buffer:
61430 }ßdn²
61431 Zßpisov² buffer programu Nero
61432 Poslednφ demoverzi programu Nero naleznete na\nhttp://www.nero.com. \n
61433 PAL
61434 NTSC
61435 Tato verze programu Nero podporuje pouze %s rekordΘro.\n\nO plnou verzi programu Nero si mo~ete napsat na adresu sales@nero.com\nnebo navativte naae strßnky na http://www.nero.com
61436 Soubor PCM Wave (PCM) (*.wav)
61437 MP3 (MPEG 1.0, Layer 3) (*.mp3)
61438 Kbit
61439 Bohu~el, tato verze programu Nero mo~e b²t pou~ita pouze s rekordΘrem, ke kterΘmu byla pYilo~ena.\n\nChcete-li zφskat plnou verzi programu Nero, kontaktujte sales@nero.com\nnebo navativte naae WWW strßnky na http://www.nero.com
61440 OtevYφt
61441 Ulo~it jako
61442 Vaechny soubory (*.*)
61443 Bez nßzvu
61446 an unnamed file
61457 &Skr²t
61472 K dispozici nenφ ~ßdnß chybovß zprßva.
61473 Pokus o vykonßnφ operace, kterß nenφ podporovßna.
61701 Soubor nelze otevYφt, proto~e je pYφlia velk².
61702 Tiskovou ·lohu nelze spustit.
61703 NepodaYilo se spustit nßpovdu.
61704 Doalo k vnitYnφ chyb aplikace.
61705 Provedenφ pYφkazu se nezdaYilo.
61706 Káprovedenφ operace nenφ dostatek pamti.
61707 System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708 Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709 This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710 This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712 Zadejte celΘ φslo.
61713 Zadejte φslo.
61714 Zadejte celΘ φslo od %1 do %2.
61715 Zadejte φslo od %1 do %2.
61716 Zadejte nejv²ae %1 znako.
61717 Klepnte na tlaφtko.
61718 Zadejte celΘ φslo od 0 do 255.
61719 Zadejte celΘ kladnΘ φslo.
61720 Zadejte datum nebo as.
61721 Zadejte hodnotu ve formßtu mny.
61728 Neoekßvan² formßt souboru.
61729 %1\nSoubor nelze nalΘzt.\nOvYte sprßvnost nßzvu a sprßvnost cesty k souboru.
61730 Cφlov² disk je zaplnn.
61731 Ze souboru %1 nelze φst, je otevYen jin²m u~ivatelem.
61732 Do souboru %1 nelze zapisovat, proto~e je uren jen pro tenφ nebo je otevYen jin²m u~ivatelem.
61733 PYi tenφ souboru %1 doalo k neoekßvanΘ chyb.
61734 PYi zßpisu do souboru %1 doalo k neoekßvanΘ chyb.
61828 The file is not supported by a Document Object server.
61829 %1\nDokument nelze zaregistrovat.\nMo~nß je ji~ otevYen.
61836 Nelze pYeφst vlastnost urenou jen pro zßpis.
61837 Nelze zapsat vlastnost urenou jen pro tenφ.
61840 Nelze naφst systΘmovou podporu poaty.
61841 SystΘmovß knihovna DLL poaty je neplatnß.
61842 Modul Send Mail nemohl zprßvu odeslat.
61856 Nedoalo k ~ßdnΘ chyb.
61857 PYi pYφstupu k %1 doalo k neznßm chyb.
61858 Soubor %1 nebyl nalezen.
61859 Soubor %1 obsahuje neplatnou cestu.
61860 %1 nelze otevYφt, proto~e je otevYeno pYφlia mnoho souboro.
61861 PYφstup k souboru %1 byl odepYen.
61862 K %1 byl pYidru~en neplatn² popisova souboru.
61863 %1 nemohl b²t odstrann, proto~e je to aktußlnφ adresßY.
61864 %1 nemohl b²t vytvoYen, proto~e adresßY je pln².
61865 Hledßnφ selhalo na %1
61866 PYi pYφstupu k %1 byla nahlßaena vstupn-v²stupnφ chyba hardwaru.
61867 PYi pYφstupu k %1 doalo k poruaenφ sdφlenφ.
61868 Bhem pYφstupu k %1 se vyskytlo naruaenφ uzamenφ.
61869 PYi pYφstupu k %1 doalo k zaplnnφ disku.
61870 Doalo k pokusu o pYφstup k souboru %1 za jeho ukonenφm.
61872 Nedoalo k ~ßdnΘ chyb.
61873 PYi pYφstupu k %1 doalo k neznßm chyb.
61874 PYi tenφ %1 doalo k pokusu o zßpis.
61875 Doalo k pokusu o pYφstup k souboru %1 za jeho ukonenφm.
61876 PYi zßpisu %1 doalo k pokusu o tenφ.
61877 Formßt %1 je neplatn².
61878 %1 obsahoval neoekßvan² objekt.
61879 %1 obsahuje nesprßvnΘ schΘma.
61888 pixelo
62441 Typ
62442 Soubor
62443 PYejmenovat soubor '%s' na '%s'?
62444 Potvrzenφ odstrannφ souboru
62445 Odstranit soubor '%s'?
62446 Potvrzenφ pYejmenovßnφ souboru
62447 Nßzev souboru nemo~e obsahovat ~ßdn² z tchto znako\n\ / : * ? " < > |
62448 Nesprßvn² nßzev souboru
62449 Potvrzenφ zmny pYφpony souboru
62450 Zmnφte-li pYφponu souboru, soubor se mo~e stßt nepou~iteln²m. Jste si jisti, ~e ji chcete zmnit?
62451 Nßzev
62452 Typ
62453 Celkovß velikost
62454 VolnΘ mφsto
62455 Neznßm² typ
62456 Vyjφmatelnß jednotka
62457 Mφstnφ disk
62458 SφeovΘ pYipojenφ
62459 Disk CD-ROM
62460 RAM disk
62461 TB
62462 GB
62463 MB
62464 KB
62465 bajto
62466 Disketa
62467 Formßt
62469 Zadejte nßzev tohoto zdrojovΘho CD:
62470 Zadejte masku:
62471 Soubor %s nenalezen!
62472 !!!??? Chyba v programu !!!???
62473 .|Zaßtek|DΘlka|Formßt|Nßzev|Umlec|PYφp.
62474 NkterΘ soubory majφ stejnou cφlovou cestu, chcete pokraovat?
62475 Informace o nßzvech a umlcφch nejsou na tomto CD k dispozici
62476 NeplatnΘ urenφ formßtu
62477 Chybφ znaky urenφ formßtu, vaechny nßzvy budou stejnΘ.
62478 Cesta k souboru je pYφlia dlouhß
62479 }ßdnΘ jednotky nejsou k dispozici
62480 Sprßvce plugino nemo~e najφt v zadanΘ slo~ce ~ßdnΘ pluginy
62481 Opravdu chcete operaci zruait?
62482 Vybrali jste soubory ve formßtu WMA firmy Microsoft.\n\nLicennφ podmφnky firmy Microsoft nedovolujφ pYevod souboro WMA do ~ßdnΘho jinΘho formßtu.
62483 Soubor image (*.nrg)
62484 Nebyly nalezeny ~ßdnΘ pluginy.\nVyberte jin² adresßY.
62485 Nebyly nalezeny ~ßdnΘ pluginy.\nNebude mo~no uklßdat audio stopy.
62486 Program Nero nemo~e nalΘzt jednotku [%s], ze kterΘ\nbyl naten soubor CDA. Tato polo~ka bude odstranna\nz kompilace.
62487 V souasnΘ dob pou~φvßte sΘriovΘ φslo pro verzi programu Nero 5.0. Proto~e tato verze byla pYedtφm\nzdarma inovovßna z verze 4.0, napiate nßm na adresu sales@nero.com nebo navativte naae strßnky\nwww.nero.com, kde se dozvφte vφce o specißlnφ cen za inovaci na verzi Nero 5.5.\n
62488 Nßzev souboru|PYφpona|Dalaφ informace|Mo~nosti|Datum/ as
62489 tenφ
62490 zßpis
62491 AdresßY s audio pluginy nelze najφt.\nStiskem tlaφtka Prochßzet jej mo~ete najφt run.
62492 Zvolen² rekordΘr nepodporuje tento typ kompilace.\nZvolte jin²
62494 Stopa
62495 Nßzev
62496 Umlec
62497 DΘlka stopy
62498 Velikost
62499 Umlec (CD-Text):
62500 Nßzev disku:
62501 PYidat vφce souboro
62502 Mo~ete pYidat dalaφ soubory do aktußlnφ kompilace
62506 Poslednφ nastavenφ vypalovßnφ
62507 Kliknutφm na tlaφtko 'Vypßlit' spustφte proces vypalovßnφ
62508 Kliknte na tlaφtko 'PYidat' nebo myaφ pYetßhnte zvukovΘ soubory z Prozkumnφku nebo slo~ky Moj poφta do tohoto okna.\n\nInformace o nßzvu a umlci mo~ete upravit kliknutφm na zvukov² soubor a potom na tlaφtko 'Vlastnosti'.
62509 Kliknte na tlaφtko 'PYidat' nebo myaφ pYetßhnte datovΘ soubory z Prozkumnφku nebo slo~ky Moj poφta do tohoto okna.\n\nVytvoYit novou slo~ku mo~ete kliknutφm na ikonu 'vytvoYit novou slo~ku' vpravo nahoYe.
62510 Kliknte na tlaφtko 'PYidat' nebo myaφ pYetßhnte zvukovΘ soubory z Prozkumnφku nebo slo~ky Moj poφta do tohoto okna.\n\nVaae videosoubory budou bhem procesu vypalovßnφ automaticky pYevedeny na soubory MPEG-1, odpovφdajφcφ standardu VCD.
62511 Kliknte na tlaφtko 'PYidat' nebo myaφ pYetßhnte zvukovΘ soubory z Prozkumnφku nebo slo~ky Moj poφta do tohoto okna.\nPlugin MPEG-2/SVCD byl na vaaem systΘmu nalezen a nainstalovßn. Vaae videosoubory budou bhem procesu vypalovßnφ automaticky pYevedeny.
62512 Kliknte na tlaφtko 'PYidat' nebo myaφ pYetßhnte zvukovΘ soubory z Prozkumnφku nebo slo~ky Moj poφta do tohoto okna.\n\nTlaφtkem 'Dalaφ' se mo~ete pYesunout do strßnky s hudebnφ ßstφ a pYidat zvukovΘ soubory.
62513 Moje Video CD (VCD) - Nabφdka
62514 Kliknutφm na tlaφtka Rozlo~enφ, Pozadφ a Text mo~ete zmnit vzhled nabφdky.
62515 Moje Super Video CD (SVCD) - Nabφdka
62516 Proces vypalovßnφ byl ·span². Mo~ete vytisknout nebo ulo~it podrobn² protokol.
62517 Proces vypalovßnφ se nezdaYil. Mo~ete vytisknout nebo ulo~it podrobn² protokol.
62518 Proces vypalovßnφ
62519 Pokejte prosφm...
62520 Proces vypalovßnφ skonil ·span...
62521 Bohu~el! Proces vypalovßnφ se nezdaYil...
62522 Vyberte soubory
62523 Vybrat soubor
62524 Vybrali jste jednu nebo vφce slo~ek.\nVyberte pouze soubory.
62525 Zadejte velikost bufferu menaφ ne~ %d.
62526 Velikost bufferu, kterou jste zadali, je vtaφ ne~ 50% velikosti pamti. Zadejte menaφ velikost bufferu.
62527 Vypßlit stejn² projekt znovu
62528 Nov² projekt
62529 Nero Cover Designer
62530 Chcete-li vytvoYit dalaφ kopii disku, kter² jste prßv vypßlili, nebo chcete vypßlit stejn² projekt pomocφ jinΘho rekordΘru, zvolte tuto mo~nost.
62531 VytvoYit nov² projekt
62532 Zvolenφm tΘto mo~nosti spustφte program Nero Cover Designer, kde mo~ete vytvßYet a tisknout atφtky, inlaye a booklety na vytvoYenΘ disky.
62533 Ukonit program Nero Express.
62534 Kliknte na tlaφtko 'PYidat' nebo myaφ pYetßhnte zvukovΘ soubory z Prozkumnφku nebo slo~ky Moj poφta do tohoto okna.\nPlugin MPEG-2/SVCD nebyl na vaaem systΘmu rozpoznßn nebo nalezen. Vaae videosoubory nebudou bhem vypalovßnφ automaticky zkonvertovßny a proto musejφ b²t ve formßtu MPEG-2, kompatibilnφm s disky SVCD. Chcete-li vyu~φt kvalitnφ k≤dovßnφ do formßtu MPEG-2, navativte strßnky www.nero.com, kde se mo~nosti zakoupenφ pluginu dozvφte vφce.
